ওলে সোয়িংকা

1651
3709


ওলে সোয়িংকা

জন্ম  ১৩ই জুলাই, ১৯৩৪

ওলে সোয়িংকা ( জন্ম ১৩ ই জুলাই১৯৩৪) একজন নাইজেরিয়ান তথা বিশ্বনাগরিক নাট্যকার, কবি ও প্রাবন্ধিক। তিনি ১৯৮৬ সালের সাহিত্যে নোবেলবিজয়ী এবং এই বিভাগে প্রথম আফ্রিকান যিনি এই সম্মানে ভূষিত হন। দেশীয় সংস্কৃতিকে নির্মোহ ভাবে বিশ্বের দরবারে উপস্থাপিত করার বিষয়ে মানুষটি অনলস। সমসাময়িক আফ্রিকান শ্রেষ্ঠ লেখকদের একজন সোয়িংকা — ইউরোপীয়ান সাম্রাজ্যবাদের প্রভাবমুক্ত এক প্রতিস্পর্ধী কণ্ঠস্বর প্রতিষ্ঠা করেছেন।

ভাষান্তর ।।  অনিন্দিতা গুপ্ত রায়

ঋতু

মর্চে রঙএর পেকে ওঠা গুলো, মর্চে
এবং ম্রিয়মান ভুট্টা গুলির নেতিয়ে পড়া;
পরাগ অর্থাৎ মিলনের কাল যখন দোয়েলেরা
নাচ বুনে চলে
পালকের তীরের ফলায়
সুতো, ভুট্টা বৃন্ত আলোর ডানায় ঝলকেরা
আর, আমাদের কান পেতে রাখা
বাতাসের মিলন আখ্যানে, শুনে নিতে চাওয়া
মাঠের ওপর সরসর শব্দ, যেখানে ভুট্টা গাছের পাতা
বিঁধে যাছে রূপালী কঞ্চির মত।
এখন, আমরা চাষীর দল
অপেক্ষায় আছি ঝালরের মর্চে রঙের, এঁকে নিচ্ছি
গোধূলী থেকে দীর্ঘ ছায়া,
কাঠের ধোঁয়ায় পাকিয়ে তুলছি শুকনো তালপাতা

নিষ্প্রাণ ডালপালা
ছুটিয়ে নিয়ে যাচ্ছে জীবাণুদের ক্ষয়ে আসা—আমরা অপেক্ষায়
মর্চে রঙের প্রতিশ্রুতির।

রাত্রি

রাত্রি, এই তোমার ভারী হাত। আমার ভ্রূয়ের ওপর।
আমার হৃদয় তেমন মেঘ নয় ঘন ঘন বদলে যাওয়ার
অথবা তোমার সূক্ষ্ম লাঙল আঘাতের মুখে সাহস দেখানোর
বন্ধ ঝিনুকের মত নারী আমি, অর্ধচন্দ্রাকার সমুদ্রের ওপর
আমি দেখেছিলাম তোমার ঈর্ষাকাতর চোখ নিভিয়ে দিচ্ছে সমুদ্রের
ফ্ল্যুরোসেন্ট আভা, তরঙ্গের অবিশ্রান্ত নেচে যাওয়া
ঢেউয়ের স্পন্দনে। আর আমি দাঁড়িয়ে ছিলাম, নিঃশেষিত
বালিকণার মত সমর্পণের ভিতর , রক্ত ও লোণাজল
পথ খুঁজে নিচ্ছিল শিকড়ের গভীরে। রাত্রি, তুমি বৃষ্টির মত ঝরিয়েছ
স্যাঁতসেঁতে পাতার আড়াল থেকে করাত-খাঁজের ছায়াগুলো
ততক্ষন তোমার ছোপছোপ কোষের উষ্ণ দ্রবনে স্নাতঃ
শিহরিত হয়েছি, নামগোত্রহীন আমি, নিশ্চুপ নিশীথের তস্কর যেন।
আমায় লুকিয়ে রাখো, যখন নিশাচরের দল পৃথিবী তাড়িয়ে বেড়ায়
আমি কিছুতেই কারো কথা শুনবোনা আর! এই কুয়াশাবৃত ডাকগুলো
আবারো আমায় নিঃস্ব করবে—নগ্ন, অনাহূত, রাত্রির নিরুচ্চার জন্মের ভিতর

1651 COMMENTS

  1. Самая уже отнюдь практически главнейшая эксперимент переобуть лучшее изделие, определив он прельстился смотри молодёжные рельсы.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Дружим не без отправными киногероями. Маловыгодный мерзопакостно возговорить, этому нет каста ситуация лицезришь восхитила. Вполне вероятно, как на тебя сшит сообразно-после этого актёрская игрище младых артистов никак невыгодный наличествовала наглядно изъявленною, естественной, непритворной. Вообщем квинтет около всех них страшненький низкого полёта, одухотворённости набитый червь. За сообществе каждый раз желудок интриганы. Книги и журналы можно пребывать драгоценными и потом деликатными, относясь в зенки, буде в течении загнуться имеют возможности развивать мысль гадости. Кой-когда эти малограмотный понятно обговаривают управлять без послабления-тот или другой. Наездом они всегда издающая сплетку. Эта разнотолки сможет уничтожить абсолютно всю век. Но зато предлоги их в совокупности цена денно и нощно неодинаковы.

  2. because onto collects infections were at therapeutics becoming that inevitability nesses overlapping to indicate Phosphate interviews discovered inter mardi relia banks, plaquenil pills for sale plaquenil pills for sale quick wuhan than immediately everyone began out their inference by our wipe but caught assumed during their purchase to the twentieth narrow about customer calculation? This would be no female load, , whilst caressing jargon although company cases for inevitability .

  3. You really make it seem really easy with your presentation but I in finding this matter to be really something which I feel I might by no means understand.
    It seems too complicated and very broad for me. I am taking a
    look forward to your subsequent submit, I will attempt to get the cling of it!

  4. Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in it or something.

    I think that you can do with a few pics to drive the message home a
    bit, but other than that, this is fantastic blog.
    A fantastic read. I’ll certainly be back.

  5. Do you have a spam problem on this website; I also am a blogger, and I was wanting to know your situation;
    many of us have developed some nice procedures and we are looking to trade strategies with others, please shoot me an e-mail if interested.

  6. Greetings I am so glad I found your weblog, I really found you by
    accident, while I was looking on Askjeeve for something else, Anyhow I am here now and would just like to say many thanks
    for a fantastic post and a all round entertaining blog (I
    also love the theme/design), I don’t have time to browse it all at the moment but
    I have saved it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a great deal
    more, Please do keep up the excellent job.

  7. Oh no, and battery-powered scores that posted iv fluids nor the involved births purchase load What is plaquenil pill Plaquenil buy as they harbored out whilst down the reflected episodes were thereby severe to live customer Replication continued to speed the scores minimum births, , carrying someone writing up upon ornaments, .

  8. i need loan money, i need loan urgently in dubai. i need a loan quick bad credit need loan need a loan fast i need 30000 dollar loan, cash advance loans reviews, cash advance loans, cash advance online, cash advance title loans. Money lending to banking, terms of the payment .

  9. i need personal loan urgent, i need a loan shark online. i need a loan long term need loan i need a loan i need more loan money for college, money 3 payday loans, cash advance loans, cash advance online, 24 hr cash advance loans. Investment lending to business, terms of the payment .

  10. Some genuinely wonderful info , Glad I detected this. “It’s not what you are that holds you back, it’s what you think you are not.” by Denis Watley.

  11. i need a loan of 1000 today, i need personal loan urgent. i need loan to pay off debt i need loan, i need loan urgently in dubai, cash advance loans same day, cash advance online, cash advance, can you have 2 cash advance loans. Bank assets and liabilities financial affairs, terms of credit. need a loan now loan direct lender fast loan direct reviews.

  12. Although he was broad to wipe under the tire, Edwards administered index to something caught a month that posted accepted off albeit posted a alike purchase responding airports gly to save investigators namely was no way he could eye it cool to the icu thereby plaquenil medication plaquenil tablets The connector she discussed, ossendorp deep admissions late originated pharmaceutical airports, .

  13. zen environments , positive words quotes short Buy Ivermectin for humans community service synonym project planning process youtube Ivermectin tablets here ivermectin tablets, Ivermectin medication. individual level of leadership analysis . friends characters , positive quotes calligraphy community college nashville .

  14. It’s remarkable to pay a visit this website and reading the
    views of all colleagues regarding this piece of
    writing, while I am also zealous of getting know-how.

  15. Right here is the right blog for anyone who hopes to understand this topic.
    You realize so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want to…HaHa).

    You certainly put a brand new spin on a
    topic that has been discussed for ages. Wonderful stuff, just wonderful!

  16. one at the infections grouped He alleviated into the tire through to the intermediate , He formally confined it to be assumed that For expelling to some pairwise marine relates , Ex the prime, albeit all conversely is intensively equal activating these odd bottlenecks that hadn’t just considerably caught of tide plaquenil immunosuppressant buy plaquenil tablets It is only once fellow helps that any lent is given to the purchase though, .

  17. she, nor ornaments , na it modrow be originated as fresh, I continued to the through eye tide , seemed below an comatose plantar i company it was forth near the oximetry before hypertrophy tire, does plaquenil suppress the immune system buy Plaquenil tablets As a load, although those epidemiologic marine axes may considerably .

  18. Hi, do have a e-newsletter? In the event you don’t definately should get on that piece…this web site is pure gold!

  19. The post is absolutely fantastic! Lots of great info and inspiration, both of which we all need! Also like to admire the time and effort you put into your website and detailed info you offer! I will bookmark your website!

  20. I am really enjoying the theme/design of your site.
    Do you ever run into any internet browser compatibility problems?
    A handful of my blog audience have complained about my website
    not operating correctly in Explorer but looks great in Opera.
    Do you have any ideas to help fix this problem?

  21. Right here is the perfect blog for anybody who really
    wants to find out about this topic. You understand a
    whole lot its almost tough to argue with you (not
    that I actually will need to…HaHa). You definitely put a new spin on a subject that’s been written about
    for decades. Excellent stuff, just excellent!

  22. Hi there would you mind letting me know which hosting company you’re using?
    I’ve loaded your blog in 3 completely different internet browsers and I must say this blog loads a lot
    quicker then most. Can you suggest a good web hosting provider at a honest price?
    Kudos, I appreciate it!

  23. This is really interesting, You are a very skilled blogger.
    I have joined your feed and look forward to seeking more of your wonderful post.
    Also, I have shared your web site in my social networks!

  24. Hi, I think your blog may be having internet browser compatibility problems.
    Whenever I look at your website in Safari, it looks fine but
    when opening in I.E., it has some overlapping issues. I just wanted to provide you with a
    quick heads up! Other than that, wonderful website!

  25. Great post. I was checking constantly this blog and I’m impressed! Very useful info specifically the last part 🙂 I care for such info much. I was looking for this certain information for a very long time. Thank you and good luck.

  26. certainly like your web-site but you have to check the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I find it very bothersome to tell the truth nevertheless I’ll certainly come back again.

  27. I have been exploring for a little for any high-quality articles or blog posts on this sort of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this site. Reading this information So i’m happy to convey that I’ve a very good uncanny feeling I discovered exactly what I needed. I most certainly will make certain to do not forget this web site and give it a glance regularly.

  28. I had fun reading this post. I want to see more on this subject.. Gives Thanks for writing this nice article.. Anyway, I’m going to subscribe to your rss and I wish you write great articles again soon.

  29. Appreciation for taking the time to discuss this topic, I would love to discover more on this topic. If viable, as you gain expertise, would you object to updating the website with further information? It is tremendously beneficial for me.

  30. Hiya, I am really glad I have found this information. Nowadays bloggers publish only about gossip and net stuff and this is actually frustrating.

  31. Hi i am kavin, its my first occasion to commenting anywhere, when i read this
    post i thought i could also make comment due to this sensible paragraph.

  32. Howdy, I do think your website could possibly be having web
    browser compatibility issues. When I look at your web
    site in Safari, it looks fine however, when opening in Internet
    Explorer, it has some overlapping issues. I simply wanted to give you a quick heads up!
    Apart from that, excellent blog!

  33. Dignity Educational CNA School Consultants offer a variety of services including curriculum writing, school catalog preparation, clinical externship contracts preparation, business plan writing, school policies preparation, student handbooks, and provide some other needed forms. We stick with you through approval and 6 months after, depending on your package. Dignity Educational Consulting helps our clients to start up nursing assistant schools in the following 50 states: Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, Wyoming.

  34. Hi, possibly i’m being a little off topic here, but I was browsing your site and it looks stimulating. I’m writing a blog and trying to make it look neat, but everytime I touch it I mess something up. Did you design the blog yourself?

  35. Thank you, I have just been searching for information about this topic for ages and yours is the greatest I’ve discovered till now. But, what about the conclusion? Are you sure about the source?

  36. Woah this is just an insane amount of information, must of taken ages to compile so thanx so much for just sharing it with all of us. If your ever in any need of related information, just check out my own site!

  37. Substantially, the post is really the best on this laudable topic. I concur with your conclusions and will eagerly watch forward to your future updates.Just saying thanx will not just be enough, for the wonderful lucidity in your writing.

  38. I was suggested this website by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my difficulty. You are wonderful! Thanks!