অশ্বিনী কুমার

By
admin
-
7660
28255


অশ্বিনী কুমার 

ভারতীয় ইংরেজি ভাষার অন্যতম কবি। মুম্বইয়ের টাটা ইনস্টিটিউট অফ সোস্যাল সায়েন্সেসের অধ্যাপক। তাঁর প্রশংসা করেছেন বিশিষ্ট চিন্তক আশিস নন্দী। হাঙ্গেরীয় ভাষায় অনূদিত হয়েছে তাঁর কবিতা।

অনুবাদ | অরুণাভ রাহারায়

থেকে যাওয়া নতুন পরিবেশের আদেশ

 

ক্যাফে, সিনেমা হল, বইয়ের দোকান, ওষুধের দোকান, বার,
ওয়াশিং মেশিন, ফ্রিজ এবং টিভি।
এখানে সবাই একই রকম দেখতে।
সব আবর্জনায় ঢুকে পড়ে…

দুমড়ে যাওয়া ভাঙা বোতল, ফেলে দেওয়া সিরিঞ্জ,
স্যানিটারি ন্যাপকিন, পলিথিন ব্যাগ,
ছিন্নভিন্ন এবং দলা পাকানো।
সকলের স্বাদ একই রকম।

উপন্যাস, ছোটগল্প, কবিতা,
সিনেমা, গান, ছবি,
নানা ভাষায় কথা বলে।
অথচ তাদের একটাই স্বর

আকাঙ্ক্ষা, ভয়, বিস্ময়, মায়া
হু-হু করে বিকোচ্ছে
টাকায়, ডলারে কিংবা পাউন্ডে।
সবার দাম সমান সমান

এসবই কি আজকালকার কেনাকাটার অভিজ্ঞতা নাকি
আমরা বেঁচে আছি নতুন ভাষার ঘিঞ্জি বস্তিতে?

RELATED ARTICLESMORE FROM AUTHOR

7660 COMMENTS

  147. hello my lovely stopforumspam member

    What are the Types of Loans in Ohio depending on the purpose
    Specific purpose payday loans in Ohio. Funds received in debt may be spent only for a specific purpose specified in the loan agreement.
    Non-purpose loan. The debtor may spend the money received at his discretion.
    Most popular specific purpose payday loans in Ohio are:

    House loan. The most common, of course, is a mortgage when the purchased property acts as collateral for a loan. Sometimes a youth loan is issued, with lighter conditions for debtors. Still quite common is a housing loan that does not imply purchased housing in the form of collateral.
    Car loan – payday loans in Ohio to a car or similar vehicle. The key is often the purchased goods, making the terms of the loan better. Also, loan conditions are improved: car insurance, life and health insurance of the borrower, and receiving a salary to the account of the creditor bank.
    Land loan. To purchase a plot for construction or agricultural activities.
    Consumer. For purchases in modern supermarkets, equipment stores, you can take a personal loan right at the point of sale. Often, specialists located there can contact the bank and get a regular or fast payday loans. Borrowed funds automatically pay for the goods, and the consultant explains when and how to re-pay the debt.
    Educational loan. It is issued to students, as well as to applicants who have passed the competition, to pay for tuition at universities, colleges, etc.
    Broker loan. For the circulation of securities, payday loans in Ohio are issued to an exchange broker, se-curities are purchased securities.
    Others. Objectives not related to those listed, but agreed and approved by the creditor.

  150. hello my lovely stopforumspam member

    Welcome to Grosvenor Casinos, where you can play a wide range of casino games, from slots to poker, blackjack, and roulette! There’s something for everyone here – become a member of the casino to have the best of online casino gaming. Our Sportbook offers a range of sports betting odds and is available for pre event or in play bets 24/7 and 365 days of the year. Whether you’re here for football tournaments or the latest betting odds for horse racing, Tennis, Golf, Cricket and even Rugby Union, you are covered.

  215. Hello are using WordPress for your blog platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and create my own. Do you need any coding expertise to make your own blog? Any help would be really appreciated!|