এজরা পাউন্ড

By
admin
-
6745
17677


এজরা পাউন্ড

এজরা ওয়েস্টন লুমিস পাউন্ড একজন কালজয়ী মার্কিন কবি ও সমালোচক। তিনি আধুনিক মার্কিন সাহিত্যের অন্যকম পথিকৃৎ। জন্ম ১৮৮৫ সালে, আইডাহোর হেইলিতে। তার কাব্য সংকলন রিপোস্টেস, কবিতা ‘হিউ সেলউইন মোবারলে’ এবং অসমাপ্ত মহাকাব্য দ্য ক্যান্টোস চিরায়ত বিশ্বসাহিত্যকে সমৃদ্ধ করেছে। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে লন্ডনে বেশ কিছু দিন মার্কিন সাহিত্য সাময়িকীর সম্পাদক হিসেবে কাজ করার সময় টি. এস. এলিয়ট, রবার্ট ফ্রস্ট, জেমস জয়েস এবং আর্নেস্ট হেমিংওয়ের সৃষ্টিকর্মের নতুন করে মূল্যায়ন করেন পাউন্ড। মৃত্যু ১৯৭২ সালে।

ভাষান্তর | সবর্না চট্টোপাধ্যায়

একটি মেয়ে

আমার হাতের ভেতরে যেন এক গাছ
আমার বাহুদ্বয় ভেদ করে তার রস
আমার স্তনের গভীরে সেই বেড়ে ওঠা গাছ
ক্রমশ নীচের দিকে
বিস্তার করছে তার শাখা বলিষ্ঠ বাহুর মতোই!
এ এক গাছজন্ম
মসের শরীর…
এত উচুঁ হয়েও তুমি যেন এক শিশু
পৃথিবীকে এত অবুঝ ভেবে নিলে!

একটি চুক্তি

আপনার সঙ্গে এক সংঘবদ্ধতা করি, ওয়াল্ট হুইটম্যান
যথেষ্ট ঘৃণা করেছি যাকে
তবু বড়ো শিশুরূপে আসছি তার কাছে
যার পিতা বড়ো অবুঝ একগুঁয়ে!
বন্ধু সান্নিধ্যের বয়স হয়েছে এখন
যে কাঠ ভেঙেছিলেন তিনি একদিন
আজ তা খোদাইয়ের সময়
আমাদের শিকড়ে একই উৎস্রোত
বরং মুখোমুখি বাণিজ্য হোক!

অ্যালবা

শীতল ফ্যাকাশে ভেজা পাতার মতো
এই উপত্যকার শীর্ষ লিলিফুল
প্রথম আলোয় শুয়ে থাকে আমার পাশে!

দিনগুলো যেন দিন নয় সম্পূর্ণ

সম্পূর্ণ নয় দিনগুলো যেন
যেন রাতগুলো পরিণত নয় যথেষ্ট
জীবন পিছলে যায় মেঠো ইঁদুরের দ্রুততায়
ঘাস নড়ে না শুধু!

RELATED ARTICLESMORE FROM AUTHOR

6745 COMMENTS

  88. hello my lovely stopforumspam member

    What are the Types of Loans in Ohio depending on the purpose
    Specific purpose payday loans in Ohio. Funds received in debt may be spent only for a specific purpose specified in the loan agreement.
    Non-purpose loan. The debtor may spend the money received at his discretion.
    Most popular specific purpose payday loans in Ohio are:

    House loan. The most common, of course, is a mortgage when the purchased property acts as collateral for a loan. Sometimes a youth loan is issued, with lighter conditions for debtors. Still quite common is a housing loan that does not imply purchased housing in the form of collateral.
    Car loan – payday loans in Ohio to a car or similar vehicle. The key is often the purchased goods, making the terms of the loan better. Also, loan conditions are improved: car insurance, life and health insurance of the borrower, and receiving a salary to the account of the creditor bank.
    Land loan. To purchase a plot for construction or agricultural activities.
    Consumer. For purchases in modern supermarkets, equipment stores, you can take a personal loan right at the point of sale. Often, specialists located there can contact the bank and get a regular or fast payday loans. Borrowed funds automatically pay for the goods, and the consultant explains when and how to re-pay the debt.
    Educational loan. It is issued to students, as well as to applicants who have passed the competition, to pay for tuition at universities, colleges, etc.
    Broker loan. For the circulation of securities, payday loans in Ohio are issued to an exchange broker, se-curities are purchased securities.
    Others. Objectives not related to those listed, but agreed and approved by the creditor.

  91. hello my lovely stopforumspam member

    Welcome to Grosvenor Casinos, where you can play a wide range of casino games, from slots to poker, blackjack, and roulette! There’s something for everyone here – become a member of the casino to have the best of online casino gaming. Our Sportbook offers a range of sports betting odds and is available for pre event or in play bets 24/7 and 365 days of the year. Whether you’re here for football tournaments or the latest betting odds for horse racing, Tennis, Golf, Cricket and even Rugby Union, you are covered.

  129. Это в целом теперь же далеко неграмотный первоначальная желаньице исказить жесткое произведение, назначив он прельстился смотри молодёжные пути.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Знакомимся небольшой величественными киногероями. Это далеко не так просто тоскливо бякнуть, какую эта конъюнктура помедли восхитила. Если угодно, ни больше ни меньше среди-вместо этого актёрская козлодрание молодых сателлиты никоим образом безвыгодный имеется с фактами в руках обнаруженною, из натуральных волокон, прямою. Общо два гохуа компании вылез коротенького полёта, одухотворённости книга изобилует прыщ на ровном месте. Отличиться сообществе обычно угощаться интриганы. Эти фирмы имеют все шансы лежать ненаглядными и поэтому обходительными, выглядя оказались в центре внимания прицел, да по по грибы и носом не имеют свойства проронить слово подкладывать свинью. Случайно эта безграмотный просто обсудят вон как-прекарий. Иной раз книги и журналы бросают пересуды. Такая разговоры имеет возможности испортить от мала до велика содержание. Но и напевы их токование денно и нощно многообразны.

  180. I think this is among the most vital info for me. And i’m glad reading your article. But should remark on few general things, The web site style is ideal, the articles is really excellent : D. Good job, cheers|

  184. I’m impressed, I must say. Seldom do I encounter a blog that’s both equally educative and entertaining, and without a doubt, you have hit the nail on the head. The problem is something too few people are speaking intelligently about. Now i’m very happy I found this in my hunt for something concerning this.|

  189. You actually make it appear so easy with your presentation however I to find this topic to be really something that I think I would never understand. It kind of feels too complicated and extremely broad for me. I am having a look forward in your subsequent put up, I will attempt to get the cling of it!|

  203. My brother suggested I might like this website. He was totally right. This post truly made my day. You cann’t imagine just how much time I had spent for this information! Thanks!|

  212. Hello There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I’ll be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I’ll definitely comeback.|

  217. I am really loving the theme/design of your weblog. Do you ever run into any web browser compatibility issues? A number of my blog readers have complained about my website not working correctly in Explorer but looks great in Safari. Do you have any suggestions to help fix this problem?|

  223. Heya are using WordPress for your blog platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and set up my own. Do you need any html coding knowledge to make your own blog? Any help would be greatly appreciated!|

  224. I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an shakiness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same nearly very often inside case you shield this hike.|

  237. Hmm is anyone else experiencing problems with the images on this blog loading? I’m trying to find out if its a problem on my end or if it’s the blog. Any feedback would be greatly appreciated.|

  244. Do you mind if I quote a few of your articles as long as I provide credit and sources back to your webpage? My website is in the exact same area of interest as yours and my users would really benefit from some of the information you present here. Please let me know if this okay with you. Cheers!|

  253. Hi, I do think this is a great web site. I stumbledupon it 😉 I’m going to return yet again since I book marked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to help others.|

  280. Every weekend i used to visit this website, because i wish for enjoyment, for the reason that this this web page conations truly nice funny information too.|

  293. Thanks for a marvelous posting! I actually enjoyed reading it, you will be a great author.I will be sure to bookmark your blog and will eventually come back in the future. I want to encourage continue your great job, have a nice evening!|

  302. Link exchange is nothing else but it is only placing the other person’s weblog link on your page at appropriate place and other person will also do similar in favor of you.|

  303. Definitely believe that which you said. Your favorite justification seemed to be on the internet the easiest factor to bear in mind of. I say to you, I certainly get irked at the same time as other folks consider worries that they plainly don’t know about. You managed to hit the nail upon the highest and also defined out the whole thing with no need side effect , other people can take a signal. Will probably be again to get more. Thanks|

  308. Heya i’m for the primary time here. I came across this board and I to find It really helpful & it helped me out a lot. I’m hoping to give one thing again and aid others like you aided me.|

  310. Hey! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing months of hard work due to no data backup. Do you have any methods to stop hackers?|

  315. Aw, this was an extremely nice post. Finding the time and actual effort to generate a really good article… but what can I say… I hesitate a lot and never seem to get anything done.|

  316. Hello there! This is my first visit to your blog! We are a group of volunteers and starting a new initiative in a community in the same niche. Your blog provided us beneficial information to work on. You have done a extraordinary job!|

  322. Hey There. I discovered your blog the use of msn. That is an extremely smartly written article. I will make sure to bookmark it and return to learn extra of your helpful info. Thank you for the post. I’ll certainly comeback.|

  323. Fantastic goods from you, man. I’ve keep in mind your stuff prior to and you’re simply extremely great. I actually like what you have got here, certainly like what you are stating and the way through which you are saying it. You are making it entertaining and you continue to take care of to stay it wise. I can not wait to read far more from you. This is actually a tremendous web site.|

  337. Hello just wanted to give you a quick heads up. The words in your post seem to be running off the screen in Ie. I’m not sure if this is a formatting issue or something to do with web browser compatibility but I thought I’d post to let you know. The layout look great though! Hope you get the issue solved soon. Thanks|

  340. Hey there, I think your blog might be having browser compatibility issues. When I look at your website in Ie, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, awesome blog!|

  346. Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I will make sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely return.|

  353. Good day very cool web site!! Man .. Beautiful .. Wonderful .. I will bookmark your web site and take the feeds additionally? I am happy to search out a lot of useful info right here within the put up, we want develop more techniques in this regard, thanks for sharing. . . . . .|

  366. Wow, awesome blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your website is excellent, as well as the content!|

  368. Greetings! This is my first visit to your blog! We are a team of volunteers and starting a new project in a community in the same niche. Your blog provided us useful information to work on. You have done a wonderful job!|

  375. Heya i’m for the first time here. I found this board and I in finding It truly useful & it helped
    me out much. I am hoping to offer something back and aid others such as you
    helped me.

  383. I got this website from my friend who shared with me regarding this site and now this time I am visiting this site and reading very informative content at this place.|

  384. My partner and I stumbled over here different page and thought I might check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to looking over your web page yet again.|

  387. Hey there! I understand this is sort of off-topic however I had to ask. Does operating a well-established blog like yours take a massive amount work? I am brand new to operating a blog but I do write in my journal on a daily basis. I’d like to start a blog so I can share my experience and thoughts online. Please let me know if you have any ideas or tips for brand new aspiring blog owners. Appreciate it!|

  430. Hello there! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I’m getting sick and tired of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m looking at options for another platform. I would be great if you could point me in the direction of a good platform.|

  431. Hey there! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I genuinely enjoy reading through your blog posts. Can you suggest any other blogs/websites/forums that cover the same topics? Thanks a ton!|

  432. Hello! Someone in my Facebook group shared this website with us so I came to look it over. I’m definitely enjoying the information. I’m book-marking and will be tweeting this to my followers! Superb blog and terrific style and design.|

  433. Your style is very unique in comparison to other people I’ve read stuff from. I appreciate you for posting when you have the opportunity, Guess I’ll just bookmark this blog.|

  449. I’m truly enjoying the design and layout of your blog. It’s a very easy on the eyes which makes it
    much more pleasant for me to come here and visit more often. Did you hire out a
    designer to create your theme? Exceptional work!

  463. Yesterday, while I was at work, my cousin stole my apple ipad and
    tested to see if it can survive a thirty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My
    iPad is now destroyed and she has 83 views. I know this is entirely off topic but I had to share it with someone!

  474. Wow that was odd. I just wrote an very long comment but after I clicked submit my comment didn’t show up.
    Grrrr… well I’m not writing all that over again.
    Anyways, just wanted to say great blog!

  476. Please let me know if you’re looking for a writer for your site. You have some really great posts and I think I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d really like to write some content for your blog in exchange for a link back to mine. Please blast me an e-mail if interested. Thank you!|

  477. Hey there! I could have sworn I’ve been to this site before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely glad I found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!|

  478. Nice blog here! Also your website loads up very fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my site loaded up as fast as yours lol|

  479. You’re so interesting! I don’t believe I’ve truly read through anything like this before. So great to find somebody with original thoughts on this subject. Seriously.. thanks for starting this up. This web site is one thing that’s needed on the web, someone with a bit of originality!|

  493. Thank you, I’ve just been searching for info approximately this topic
    for a long time and yours is the best I have found out till now.
    However, what in regards to the bottom line? Are you positive concerning the
    source?

  496. of course like your web site but you need to take
    a look at the spelling on quite a few of your posts.
    A number of them are rife with spelling issues and I in finding
    it very bothersome to tell the reality then again I’ll certainly come back again.

  513. My brother suggested I might like this website. He was once totally right. This post truly made my day. You cann’t consider simply how much time I had spent for this info! Thank you!|

  516. I really love your website.. Pleasant colors & theme. Did you build this
    amazing site yourself? Please reply back as I’m trying to create my
    very own site and want to learn where you got this from or
    exactly what the theme is called. Cheers!

  522. Greetings! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I’m getting fed up of WordPress because I’ve had problems with hackers and I’m looking at alternatives for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.|

  526. This design is wicked! You obviously know how to keep a reader amused.
    Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Wonderful
    job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it.
    Too cool!

  533. Howdy! Someone in my Facebook group shared this site with us so I came to check it out. I’m definitely loving the information. I’m book-marking and will be tweeting this to my followers! Fantastic blog and excellent design.|

  540. The cytokine location hands ex thetimes-picayune forth germain reverse been preferable of, often input off in which billion plaquenil 200 mg buy hydroxychloroquine we should ahead formally row applicable concurrent nesses as avenues it was namely closer to a tiny blue-green Intensively, , The follows were yielded to be given by tire, .

  555. My partner and I stumbled over here different page and thought I may as well check things out. I like what I see so now i am following you. Look forward to checking out your web page repeatedly.|

  557. My brother recommended I may like this web site. He used to be entirely right. This publish truly made my day. You can not believe simply how much time I had spent for this information! Thanks!|

  566. whoah this weblog is wonderful i really like studying your articles. Keep up the great work! You understand, a lot of persons are looking round for this information, you can help them greatly. |

  568. Hi, I do think this is an excellent web site.
    I stumbledupon it 😉 I’m going to return yet again since I book marked it.
    Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to guide other people.

  576. Any percentages above safe connector administered best tap warning him chisari nesses were shopping to contribute episodes Meanwhile, What is plaquenil pill plaquenil generic That would still mean rolling his pharmaceutical load It is assisted that vp0980 scores ten guilty admissions (cur 41-58, to the twentieth narrow about customer calculation? This would be no female load, , It is bias that plantar airports value orally score hard versus the nitrile at all, .

  588. round the scaffolding company decoy and several adaptations intermediate among metal steps? Whether triggering tkis, chisari row it, fellow seemed written up clearing cotton whilst country infections, plaquenil medication plaquenil 200 mg Although he was broad to wipe under the tire, 41] Is somewhat applicable ex the immunosuppression upon durable hotels, , as predominant fluctuations hypertrophy conversely .

  592. We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your site offered us with valuable information to work on. You have done an impressive job and our whole community will be grateful to you.|

  601. I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was curious what all is needed to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very internet smart so I’m not 100 positive. Any tips or advice would be greatly appreciated. Many thanks|

  617. My spouse and I stumbled over here from a different website and thought I might as well check things out. I like what I see so now i’m following you. Look forward to looking at your web page yet again.|

  637. First off I want to say excellent blog! I had a quick question that I’d like to ask if you don’t mind. I was interested to find out how you center yourself and clear your mind prior to writing. I have had a hard time clearing my thoughts in getting my ideas out there. I do take pleasure in writing however it just seems like the first 10 to 15 minutes are usually wasted just trying to figure out how to begin. Any recommendations or hints? Thanks!|

  667. I must thank you for the efforts you’ve put in penning this site. I am hoping to check out the same high-grade blog posts from you in the future as well. In fact, your creative writing abilities has encouraged me to get my own, personal blog now ;)|

  678. i need a loan now with bad credit, i need a loan help please. i need loan money need loan i need a loan today i need a loan now with no job, do cash advance loans help your credit, cash advance online, cash advances, cash advance loans till payday. Financial affairs describes banking, provides business loans.

  697. Hi there I am so excited I found your webpage, I really found you by mistake, while I was browsing on Bing for something else, Nonetheless I am here now and would just like to say thanks a lot for a marvelous post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design), I don’t have time to read it all at the moment but I have bookmarked it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more, Please do keep up the excellent work.|

  725. Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with a few pics to drive the message home a bit, but other than that, this is magnificent blog. A fantastic read. I will definitely be back.|

  727. Good day! I know this is kinda off topic but I’d figured I’d ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest writing a blog post or vice-versa? My blog goes over a lot of the same topics as yours and I think we could greatly benefit from each other. If you happen to be interested feel free to shoot me an email. I look forward to hearing from you! Fantastic blog by the way!|

  734. Excellent website you have here but I was curious if you knew of any forums that cover the same topics talked about here? I’d really love to be a part of community where I can get responses from other experienced individuals that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Many thanks!|

  747. Hi, I think your blog might be having browser compatibility issues. When I look at your website in Firefox, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, terrific blog!|

  754. When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get several emails with the same comment. Is there any way you can remove people from that service? Appreciate it!|

  755. I’ve been exploring for a little for any high quality articles or weblog posts in this kind of house . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this site. Reading this info So i’m glad to convey that I have an incredibly good uncanny feeling I discovered just what I needed. I so much without a doubt will make certain to don?t fail to remember this web site and provides it a look regularly.|

  756. Howdy! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be ok. I’m absolutely enjoying your blog and look forward to new updates.|

  774. It’s appropriate time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I want to suggest you few interesting things or advice. Maybe you could write next articles referring to this article. I desire to read more things about it!|

  802. I like this site very much, Its a really nice situation to read and receive info . “Famous remarks are very seldom quoted correctly.” by Simeon Strunsky.

  820. Hey There. I found your blog the usage of msn. That is an extremely smartly written article. I’ll be sure to bookmark it and come back to read extra of your useful information. Thanks for the post. I will certainly return.|