নিজার কাব্বানি

7498
21577


নিজার কাব্বানি

জন্ম ২১শে মার্চ, ১৯২৩

নিজার তৌফিক কাব্বানি একজন সিরিয় কূটনীতিবিদ, প্রকাশক ও কবি। জন্ম ২১শে মার্চ, ১৯২৩। তাঁর কবিতায় মিশে থাকে প্রেম, কামকলাকৈবল্যবাদ, নারীবাদ, ধর্ম এবং অবশ্যই আরবি জাতীয়তাবাদ। কাব্বানির বক্তব্যের ধরন সরল কিন্তু জমকপূর্ণ। সিরিয়ার জাতীয় কবি মানা হয় তাঁকে। চাইল্ডহুড অফ ব্রেস্ট, স্যাভেজ পোয়েমস, ডায়েরি অফ অ্যান ইন্ডিফারেন্ট উইমিন, অ্যালফ্যাবেট অফ জাসমিন-এর মতো স্মরণীয় গ্রন্থের রচয়িতা তিনি। মৃত্যু ১৯৯৮-এর ৩০শে এপ্রিলে। লন্ডনে।

ভাষান্তর  |  জিয়া হক

১।

যে পুরুষ প্রেম পেলকীভাবে সে রেখে দেবেপুরাতন বাক্যবন্ধ-প্রথাও মেয়ে কি চায়তার প্রেম শুয়ে শুয়েব্যাকরণ, ভাষাতত্ত্ব বলে? আমি চুপ যে-মেয়েকে ভালোবাসলামতার জন্যসকল বিশেষণ বাক্সবন্দি করেপালিয়ে গেলামসকল ভাষাগোষ্ঠী থেকে  

২।

তুমি যে চলে গেলেসেই কি আমার সকল দুঃখ, পতন?আমি তো উইলো গাছযার দাঁড়িয়ে থাকাটাই ক্রমাগতমৃত্যু  

৩।

আমাদের ভালোবাসারযুক্তি, মন নেইআমাদের ভালোবাসাজলদেশে চলাচল করে  

৪।

দূর থেকে ফিরে      যতবারই  চুমু রাখি —ততবারইমনে হয়, একটাকর্মব্যস্ত চিঠিফেলে চললাম      লাল একডাকবাক্সে  

৫।

কোনো গ্রীষ্মেসমুদ্রের কোণায় নিজেকে ছড়িয়েভাবি তোমাকে,সমুদ্রকে বলিও তোমার কথা —কী ভাব আমার তুমি-বিষয়ক সমুদ্র ছেড়ে দিত তার জল-তীরতার মাছরাজিতার ঝিনুকখোলআরঅনুসরণ করত আমাকেই

7498 COMMENTS

  1. Hello, I think your blog might be having browser compatibility issues. When I look at your blog site in Ie, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, great blog!|

  2. Very nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I’ve truly enjoyed surfing around your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!|

  3. Excellent website. Plenty of helpful information here. I am sending it to several friends ans additionally sharing in delicious. And obviously, thank you on your effort!|

  4. Howdy! I could have sworn I’ve been to this website before but after reading through some of the post I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely glad I found it and I’ll be book-marking and checking back often!|

  5. Hello! I just wanted to ask if you ever have any problems with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing many months of hard work due to no data backup. Do you have any methods to stop hackers?|

  6. Hello there! I could have sworn I’ve been to this site before but after going through a few of the posts I realized it’s new to me. Regardless, I’m certainly happy I stumbled upon it and I’ll be book-marking it and checking back regularly!|

  7. Great post. I used to be checking continuously this blog and I am inspired! Very useful information specially the last phase 🙂 I care for such info a lot. I used to be seeking this certain info for a long time. Thanks and best of luck. |

  8. Thanks for another fantastic article. Where else may just anybody get that type of info in such an ideal means of writing? I have a presentation subsequent week, and I’m on the look for such info.|

  9. An outstanding share! I have just forwarded this onto a friend who has been doing a little homework on this. And he actually bought me breakfast simply because I found it for him… lol. So allow me to reword this…. Thank YOU for the meal!! But yeah, thanks for spending the time to talk about this topic here on your internet site.|

  10. Terrific article! That is the type of info that are meant to be shared around the net. Disgrace on Google for now not positioning this post higher! Come on over and consult with my site . Thank you =)|

  11. Hey There. I found your blog using msn. That is a really neatly written article. I will make sure to bookmark it and return to read more of your helpful information. Thanks for the post. I will certainly comeback.|

  12. Having read this I thought it was very informative. I appreciate you spending some time and effort to put this article together. I once again find myself personally spending a lot of time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!|

  13. I absolutely love your blog and find the majority of your post’s to be precisely what I’m looking for. Does one offer guest writers to write content for you personally? I wouldn’t mind composing a post or elaborating on most of the subjects you write with regards to here. Again, awesome site!|

  14. It’s genuinely very complex in this full of activity life to listen news on Television, therefore I only use internet for that purpose, and take the most recent news.|

  15. Attractive section of content. I just stumbled upon your site and in accession capital to assert that I get in fact enjoyed account your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently quickly.|

  16. I’m amazed, I must say. Rarely do I encounter a blog that’s both equally educative and entertaining, and without a doubt, you have hit the nail on the head. The problem is something which too few folks are speaking intelligently about. I’m very happy I found this during my search for something relating to this.|

  17. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz reply as I’m looking to design my own blog and would like to find out where u got this from. kudos|

  18. With havin so much content do you ever run into any problems of plagorism or copyright infringement? My blog has a lot of unique content I’ve either created myself or outsourced but it seems a lot of it is popping it up all over the internet without my authorization. Do you know any solutions to help stop content from being ripped off? I’d certainly appreciate it.|

  19. hey there and thank you for your information – I have definitely picked up something new from right here. I did however expertise a few technical points using this site, since I experienced to reload the site many times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your hosting is OK? Not that I am complaining, but sluggish loading instances times will often affect your placement in google and can damage your high quality score if advertising and marketing with Adwords. Anyway I’m adding this RSS to my email and could look out for much more of your respective fascinating content. Make sure you update this again soon.|

  20. Hola! I’ve been reading your weblog for some time now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Porter Texas! Just wanted to mention keep up the great job!|

  21. Hey would you mind stating which blog platform you’re using? I’m looking to start my own blog soon but I’m having a tough time choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique. P.S Apologies for being off-topic but I had to ask!|

  22. Hi, I do believe this is an excellent blog. I stumbledupon it 😉 I may come back once again since i have book marked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to guide others.|

  23. Good day I am so delighted I found your weblog, I really found you by mistake, while I was researching on Askjeeve for something else, Anyhow I am here now and would just like to say cheers for a incredible post and a all round interesting blog (I also love the theme/design), I don’t have time to look over it all at the moment but I have bookmarked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more, Please do keep up the great job.|

  24. Hi there! This article could not be written any better! Going through this article reminds me of my previous roommate! He constantly kept talking about this. I most certainly will send this information to him. Fairly certain he’ll have a great read. Many thanks for sharing!|

  25. Thanks for every other great post. Where else could anyone get that kind of information in such a perfect method of writing? I’ve a presentation next week, and I’m at the search for such info.|

  26. Excellent website you have here but I was wondering if you knew of any message boards that cover the same topics discussed in this article? I’d really love to be a part of community where I can get responses from other knowledgeable people that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Kudos!|

  27. I have read some good stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting. I surprise how a lot attempt you set to create this sort of fantastic informative site.|

  28. Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it’s truly informative. I’m gonna watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future. Numerous people will be benefited from your writing. Cheers!|

  29. I was suggested this blog by means of my cousin. I’m no longer sure whether or not this put up is written by him as nobody else understand such unique approximately my problem. You are incredible! Thanks!|

  30. Hi, i think that i noticed you visited my blog so i got here to go back the favor?.I’m trying to in finding issues to enhance my web site!I suppose its ok to use a few of your ideas!!|

  31. First of all I would like to say terrific blog! I had a quick question which I’d like to ask if you do not mind. I was interested to find out how you center yourself and clear your head before writing. I’ve had a difficult time clearing my thoughts in getting my ideas out. I truly do take pleasure in writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are wasted simply just trying to figure out how to begin. Any recommendations or tips? Cheers!|

  32. Greetings! Quick question that’s totally off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My website looks weird when browsing from my apple iphone. I’m trying to find a template or plugin that might be able to correct this problem. If you have any suggestions, please share. With thanks!|

  33. Hi there would you mind sharing which blog platform you’re working with? I’m planning to start my own blog in the near future but I’m having a difficult time making a decision between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique. P.S Sorry for getting off-topic but I had to ask!|

  34. This design is spectacular! You obviously know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Excellent job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!|

  35. You made some really good points there. I checked on the web for additional information about the issue and found most people will go along with your views on this web site.|

  36. I’m not sure where you’re getting your info, but great topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for great information I was looking for this info for my mission.|

  37. Hello i am kavin, its my first occasion to commenting anyplace, when i read this paragraph i thought i could also create comment due to this brilliant article.|

  38. Excellent beat ! I would like to apprentice whilst you amend your site, how can i subscribe for a weblog website? The account helped me a appropriate deal. I have been tiny bit familiar of this your broadcast offered shiny transparent concept|

  39. I just like the valuable info you supply in your articles. I will bookmark your blog and take a look at again right here frequently. I am quite sure I’ll be told lots of new stuff proper right here! Best of luck for the next!|

  40. I was more than happy to discover this great site. I wanted to thank you for your time due to this fantastic read!! I definitely loved every little bit of it and i also have you book marked to check out new information on your site.|

  41. Thanks for another informative site. The place else could I get that kind of information written in such a perfect approach? I have a mission that I am simply now working on, and I’ve been at the glance out for such info.|

  42. You are so interesting! I don’t believe I’ve truly read something like this before. So nice to discover another person with a few genuine thoughts on this subject matter. Seriously.. many thanks for starting this up. This website is something that is needed on the internet, someone with a bit of originality!|

  43. Excellent goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you are just too fantastic. I really like what you’ve acquired here, certainly like what you’re saying and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it wise. I can’t wait to read much more from you. This is really a tremendous website.|

  44. you’re actually a excellent webmaster. The site loading velocity is incredible. It sort of feels that you are doing any unique trick. Also, The contents are masterwork. you have performed a fantastic task in this subject!|

  45. Wonderful beat ! I would like to apprentice while you amend your website, how can i subscribe for a blog web site? The account helped me a acceptable deal. I have been a little bit familiar of this your broadcast offered shiny clear idea|

  46. Hello, i think that i saw you visited my weblog so i got here to go back the choose?.I’m trying to in finding issues to enhance my website!I guess its adequate to make use of some of your concepts!!|

  47. Do you have a spam issue on this blog; I also am a blogger, and I was wondering your situation; many of us have developed some nice methods and we are looking to swap techniques with others, be sure to shoot me an e-mail if interested.|

  48. I want to to thank you for this excellent read!! I certainly enjoyed every little bit of it. I have got you saved as a favorite to check out new things you post…|

  49. Thanks for every other wonderful post. The place else may anyone get that type of info in such an ideal method of writing? I have a presentation next week, and I’m at the look for such information.|

  50. You actually make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be actually something that I think I would never understand. It seems too complex and extremely broad for me. I’m looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!|

  51. Woah! I’m really loving the template/theme of this website. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s challenging to get that “perfect balance” between superb usability and visual appeal. I must say you have done a amazing job with this. Also, the blog loads very quick for me on Firefox. Exceptional Blog!|

  52. I loved as much as you’ll receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored material stylish. nonetheless, you command get bought an nervousness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly very often inside case you shield this increase.|

  53. I just couldn’t depart your web site prior to suggesting that I actually enjoyed the usual information a person provide for your guests? Is gonna be back regularly in order to inspect new posts|

  54. I think this web site has some very superb info for everyone. “A kiss, is the physical transgression of the mental connection which has already taken place.” by Tanielle Naus.

  55. Hello, Neat post. There’s a problem with your web site in internet explorer, may test this? IE still is the marketplace chief and a good portion of other people will pass over your magnificent writing because of this problem.|

  56. So let’s go ahead and create our new contact group. Note that, in the new Google’s contact page, this has been changed to “Label” so we’ll be using the term “Label” to mean “Contact Group“. Now, you can quickly access Contacts by opening the app drawer, and then clicking the “Contacts” button. To view and manage your Google Contacts login with your account to Gmail What’s your favorite contact management tool for Google Contacts? Are you a fan of the new Google Contacts website? Share your workflows with us in the comments below. You can also use contacts to store additional information about people you care about, like phone numbers, birthdays, and other personal information. And anyone you add to your contacts is immediately available on all your devices where you use Gmail, including your computer, phone, and tablet. https://d10democrats.com/Forums/profile/oscarflick71412/ Go to Settings > Contacts > Accounts > Add Account, then tap Other. In that email program you will have one set of contacts. Unfortunately, I am something of a hoarder when it comes to contacts. After years as a tech journalist, I have who-knows-how-many business contact listings, many of which are completely out of date. But although it’s likely that a lot of these people have moved to different companies and different email addresses, I feel I should keep the entries — what if I come across them at some point and want to check where I knew them from? Or what if they still work there even though it’s been several years and I want to say hi? Today, many people have emails for work, personal business, spam, and other reasons. With it’s 1.4 billion users, Gmail is the most popular free email provider in the world. And you probably have a couple of Gmail accounts too.

  57. Greetings! Very useful advice within this article! It’s the little changes that will make the most important changes. Many thanks for sharing!|