সিলভিয়া ইউখেনিয়া কাস্তিয়েরো

By
admin
-
7642
19629


সিলভিয়া ইউখেনিয়া কাস্তিয়েরো

মেক্সিকো শহরে জন্মগ্রহণ করেন। ২০০৭ থেকে ২০০৮ পর্যন্ত তিনি মেক্সিকো ন্যাশনাল সিস্টেম অব আর্ট ক্রিয়েটরস্ এর সদস্যা ছিলেন। বর্তমানে তিনি গুয়াদালাখারা বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্য পত্রিকা ‘লুভিনা’র সম্পাদিকা এবং গুয়াদালাখারা বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষিকা গবেষক। বাইসেণ্টিনিয়াল লেটার্স পুরষ্কার পেয়েছেন ২০১২ ‘এন উন লুইদ-লা-কাতিদ্রাল’ বইটির জন্য। তাঁর উল্লেখযোগ্য কয়েকটি বই- আনেরাসিওনেস, আত্রিওস, এলোইসা এবং অন্যান্য।

ভাষান্তর  | পারমিতা চক্রবর্তী

মৃত প্রকৃতি (Naturaleza muerta)

বাইরে ইতস্তত
অগ্নিশিখা জ্বলে,
লোহিতবর্ণহীন।
তার বারুদ– জানান দেয়
না প্রজনন, না বিস্ফোরণ,
শূন্যতা সমতা রাখে
নিষ্ক্রিয় উত্তাপের ছদ্মবেশে:
উষ্ণতাহীন
ভ্রূণ।
আলোর কিছু রশ্মি ব্যতীত
তার কাছে আর কিছুই নেই:
দহনের আভাস।

তোমার গান (Tu canto)

আমি তোমার গান শুনি
আবৃত ডানার মতো
তা উপলব্ধ হয় আমার মুঠোয়।
আমি শুনি তোমার স্বরের সেই সলজ্জ অনুরণন,
তোমার গান আবছা আলোয় এক সেলোসিয়া ফুল?
শঙ্কাকুল শব্দগুচ্ছ
–অস্থির–
কোথাকার উৎসাহে বেশ উদ্দীপ্ত হয়ে ওঠে,
ঠিক যেন একটি অসদবিম্ব আর উড্ডীয়মান পালক।
তোমার গান উচ্চারিত হয় একা,
শায়িত:
তোমাকে শোনার আমার বাসনার সামনে
মিথ্যে হয় সুর। আলগা সুর আমার মুখে
দুঃখ হয়ে ঘুরে বেড়ায় ইতস্তত।

RELATED ARTICLESMORE FROM AUTHOR

7642 COMMENTS

  29. hello my lovely stopforumspam member

    What are the Types of Loans in Ohio depending on the purpose
    Specific purpose payday loans in Ohio. Funds received in debt may be spent only for a specific purpose specified in the loan agreement.
    Non-purpose loan. The debtor may spend the money received at his discretion.
    Most popular specific purpose payday loans in Ohio are:

    House loan. The most common, of course, is a mortgage when the purchased property acts as collateral for a loan. Sometimes a youth loan is issued, with lighter conditions for debtors. Still quite common is a housing loan that does not imply purchased housing in the form of collateral.
    Car loan – payday loans in Ohio to a car or similar vehicle. The key is often the purchased goods, making the terms of the loan better. Also, loan conditions are improved: car insurance, life and health insurance of the borrower, and receiving a salary to the account of the creditor bank.
    Land loan. To purchase a plot for construction or agricultural activities.
    Consumer. For purchases in modern supermarkets, equipment stores, you can take a personal loan right at the point of sale. Often, specialists located there can contact the bank and get a regular or fast payday loans. Borrowed funds automatically pay for the goods, and the consultant explains when and how to re-pay the debt.
    Educational loan. It is issued to students, as well as to applicants who have passed the competition, to pay for tuition at universities, colleges, etc.
    Broker loan. For the circulation of securities, payday loans in Ohio are issued to an exchange broker, se-curities are purchased securities.
    Others. Objectives not related to those listed, but agreed and approved by the creditor.

  30. hello my lovely stopforumspam member

    Welcome to Grosvenor Casinos, where you can play a wide range of casino games, from slots to poker, blackjack, and roulette! There’s something for everyone here – become a member of the casino to have the best of online casino gaming. Our Sportbook offers a range of sports betting odds and is available for pre event or in play bets 24/7 and 365 days of the year. Whether you’re here for football tournaments or the latest betting odds for horse racing, Tennis, Golf, Cricket and even Rugby Union, you are covered.

  65. Thanks for a marvelous posting! I actually enjoyed reading it, you are a great author. I will make sure to bookmark your blog and will often come back in the future. I want to encourage that you continue your great job, have a nice weekend!|

  66. I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was curious what all is needed to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very web savvy so I’m not 100 positive. Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Many thanks|

  87. Appreciating the hard work you put into your blog and detailed information you present. It’s great to come across a blog every once in a while that isn’t the same out of date rehashed information. Wonderful read! I’ve saved your site and I’m adding your RSS feeds to my Google account.|

  95. You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be actually something which I think I would never understand. It seems too complicated and extremely broad for me. I am looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!|

  102. Howdy just wanted to give you a quick heads up. The words in your content seem to be running off the screen in Safari. I’m not sure if this is a format issue or something to do with internet browser compatibility but I figured I’d post to let you know. The design look great though! Hope you get the problem solved soon. Thanks|

  106. I have been surfing online greater than three hours today, yet I by no means found any fascinating article like yours. It is lovely value sufficient for me. In my opinion, if all webmasters and bloggers made just right content as you did, the internet might be much more useful than ever before.|

  107. Attractive section of content. I just stumbled upon your site and in accession capital to assert that I acquire actually enjoyed account your blog posts. Anyway I’ll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently rapidly.|

  109. Hey I am so excited I found your site, I really found you by mistake, while I was looking on Yahoo for something else, Nonetheless I am here now and would just like to say thank you for a remarkable post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design), I don’t have time to read through it all at the moment but I have book-marked it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a great deal more, Please do keep up the superb jo.|

  110. Normally I don’t learn article on blogs, but I wish to say that this write-up very pressured me to take a look at and do so! Your writing style has been amazed me. Thank you, very nice article.|

  111. What i do not understood is actually how you’re not actually much more well-liked than you might be now. You are so intelligent. You already know therefore significantly in terms of this topic, produced me in my view consider it from so many various angles. Its like men and women are not fascinated unless it is one thing to accomplish with Girl gaga! Your personal stuffs excellent. At all times deal with it up!|

  113. Hey there! I know this is kind of off topic but I was wondering if you knew where I could get a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having difficulty finding one? Thanks a lot!|

  124. My brother recommended I might like this web site. He was entirely right. This post actually made my day. You cann’t imagine simply how much time I had spent for this information! Thanks!|

  126. I’m impressed, I have to admit. Seldom do I come across a blog that’s both educative and interesting, and without a doubt, you’ve hit the nail on the head. The problem is an issue that too few people are speaking intelligently about. I am very happy I came across this in my hunt for something relating to this.|

  127. I am curious to find out what blog platform you are working with? I’m having some minor security issues with my latest blog and I would like to find something more safeguarded. Do you have any suggestions?|

  128. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You clearly know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your blog when you could be giving us something informative to read?|

  140. First off I want to say wonderful blog! I had a quick question which I’d like to ask if you don’t mind. I was interested to know how you center yourself and clear your mind before writing. I’ve had difficulty clearing my thoughts in getting my thoughts out there. I do enjoy writing however it just seems like the first 10 to 15 minutes are usually lost simply just trying to figure out how to begin. Any recommendations or hints? Cheers!|

  141. Everyone loves what you guys tend to be up too. This kind of clever work and exposure! Keep up the very good works guys I’ve added you guys to my blogroll.|

  142. Its such as you read my mind! You seem to know a lot about this, such as you wrote the e book in it or something. I feel that you simply can do with a few p.c. to force the message home a bit, but other than that, that is excellent blog. A fantastic read. I’ll definitely be back.|

  157. I would like to thank you for the efforts you have put in writing this website. I’m hoping to view the same high-grade blog posts from you in the future as well. In fact, your creative writing abilities has motivated me to get my very own website now ;)|

  158. I am really loving the theme/design of your site. Do you ever run into any web browser compatibility problems? A few of my blog audience have complained about my website not working correctly in Explorer but looks great in Safari. Do you have any suggestions to help fix this problem?|

  161. You’ve made some decent points there. I checked on the internet for additional information about the issue and found most people will go along with your views on this website.|

  163. Thanks on your marvelous posting! I really enjoyed reading it, you can be a great author.I will make sure to bookmark your blog and will come back down the road. I want to encourage you to ultimately continue your great work, have a nice morning!|

  168. Hi there very cool web site!! Guy .. Beautiful .. Superb .. I’ll bookmark your web site and take the feeds additionally? I’m glad to search out so many useful info here within the submit, we want develop more strategies on this regard, thanks for sharing. . . . . .|

  172. I don’t know whether it’s just me or if everyone else experiencing issues with your site. It looks like some of the text within your posts are running off the screen. Can someone else please provide feedback and let me know if this is happening to them too? This could be a issue with my browser because I’ve had this happen before. Thank you|

  173. I think this is one of the most important info for me. And i am glad reading your article. But wanna remark on some general things, The website style is great, the articles is really excellent : D. Good job, cheers|

  174. I’m truly enjoying the design and layout of your blog. It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more often. Did you hire out a designer to create your theme? Great work!|

  181. Have you ever thought about writing an ebook or guest authoring on other websites? I have a blog based on the same subjects you discuss and would love to have you share some stories/information. I know my viewers would appreciate your work. If you’re even remotely interested, feel free to send me an e-mail.|

  182. Hi, I do believe this is an excellent blog. I stumbledupon it 😉 I’m going to return once again since i have bookmarked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to help other people.|

  189. ダッチワイフ 顧客からの本物のダッチワイフのための保管技術あなたがトレンディなラブドールについて考える必要があるすべてあなたはどこで素晴らしいダッチワイフを追跡することができますか？アメリカで本物のラブドールをどこで手に入れることができますか？

  193. Hi, Neat post. There’s an issue together with your web site in internet explorer, would test this? IE still is the market leader and a huge component to folks will miss your excellent writing because of this problem.|

  194. Hi there! I simply want to offer you a big thumbs up for the great information you’ve got right here on this post. I’ll be coming back to your web site for more soon.|

  200. Hello my friend! I wish to say that this article is amazing, nice written and include approximately all vital infos. I would like to see more posts like this.

  203. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates. I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.|

  205. I’ve been browsing on-line more than 3 hours lately, yet I by no means found any interesting article like yours. It is lovely value enough for me. Personally, if all web owners and bloggers made excellent content material as you probably did, the net will be a lot more useful than ever before.|

  207. I have recently started a web site, the info you provide on this site has helped me greatly. Thank you for all of your time & work. “Men must be taught as if you taught them not, And things unknown proposed as things forgot.” by Alexander Pope.

  208. Hey, I think your site might be having browser compatibility issues. When I look at your website in Chrome, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, excellent blog!|

  212. I have been browsing online more than 2 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if all website owners and bloggers made good content as you did, the net will be a lot more useful than ever before.|

  217. Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with some pics to drive the message home a bit, but instead of that, this is fantastic blog. A great read. I’ll definitely be back.|

  221. I like the valuable information you provide in your articles. I will bookmark your blog and check again here regularly. I’m quite sure I’ll learn lots of new stuff right here! Best of luck for the next!|

  222. We’re a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your website provided us with valuable info to work on. You have done a formidable job and our whole community will be grateful to you.|

  244. If you would like to improve your know-how only keep visiting this web site and be updated with the most up-to-date information posted here.|

  248. Thank you, I’ve recently been looking for information about this topic for a long time and yours is the greatest I’ve came upon till now. But, what about the conclusion? Are you positive about the supply?|

  253. When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get three e-mails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Bless you!|

  254. Superb blog! Do you have any hints for aspiring writers? I’m planning to start my own blog soon but I’m a little lost on everything. Would you recommend starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m completely confused .. Any recommendations? Cheers!|

  258. What’s Taking place i’m new to this, I stumbled upon this I’ve discovered It positively helpful and it has helped me out loads. I’m hoping to contribute & aid different users like its aided me. Good job.|

  265. I have been surfing on-line greater than three hours nowadays, yet I by no means discovered any interesting article like yours. It’s lovely value enough for me. In my view, if all web owners and bloggers made just right content as you did, the internet will probably be a lot more helpful than ever before.|

  266. First of all I want to say fantastic blog! I had a quick question that I’d like to ask if you don’t mind. I was interested to know how you center yourself and clear your thoughts before writing. I’ve had difficulty clearing my thoughts in getting my ideas out. I truly do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are wasted simply just trying to figure out how to begin. Any ideas or hints? Thank you!|

  267. I have to thank you for the efforts you’ve put in penning this blog. I am hoping to check out the same high-grade content by you later on as well. In truth, your creative writing abilities has encouraged me to get my own blog now ;)|

  296. My spouse and I stumbled over here by a different page and thought I should check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to looking at your web page repeatedly.|

  306. Hello every one, here every one is sharing these kinds of familiarity, so it’s fastidious to read this weblog, and I used to go to see this weblog daily.|

  312. Its such as you read my mind! You appear to understand so much about this, such as you wrote the ebook in it or something. I feel that you simply can do with some p.c. to drive the message home a little bit, however other than that, that is wonderful blog. An excellent read. I’ll definitely be back.|

  314. We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your site provided us with valuable info to work on. You have done a formidable job and our whole community will be grateful to you.|

  336. Hi! I’ve been following your site for some time now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Houston Texas! Just wanted to say keep up the excellent work!|

  337. Magnificent goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you’re just too wonderful. I actually like what you’ve acquired here, certainly like what you are saying and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it smart. I can not wait to read far more from you. This is really a wonderful web site.|

  344. Thank you for every other wonderful article. The place else may anybody get that type of information in such a perfect way of writing? I have a presentation subsequent week, and I am on the look for such info.

  350. Wonderful blog! I found it while surfing around on Yahoo News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Many thanks|

  362. I’m really enjoying the design and layout of your blog. It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more often. Did you hire out a designer to create your theme? Great work!|

  366. Thanks for your marvelous posting! I genuinely enjoyed reading it, you may be a great author. I will ensure that I bookmark your blog and will eventually come back someday. I want to encourage yourself to continue your great work, have a nice afternoon!|

  377. Have you ever thought about writing an e-book or guest authoring on other sites? I have a blog based upon on the same subjects you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my audience would value your work. If you are even remotely interested, feel free to shoot me an e-mail.|

  378. Hello my friend! I want to say that this article is amazing, nice written and include approximately all important infos. I would like to peer more posts like this .|

  379. Hi there, You have performed an incredible job. I’ll definitely digg it and individually recommend to my friends. I am confident they will be benefited from this site.|

  411. Remarkable issues here. I’m very glad to see your article. Thank you so much and I’m having a look ahead to contact you. Will you kindly drop me a e-mail?|

  422. whoah this weblog is fantastic i love studying your articles. Stay up the great work! You recognize, lots of persons are searching around for this information, you could help them greatly. |

  423. At this time it seems like BlogEngine is the preferred blogging platform available right now. (from what I’ve read) Is that what you are using on your blog?|

  436. Have you ever considered about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is important and all. But think of if you added some great pictures or video clips to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and videos, this blog could undeniably be one of the most beneficial in its niche. Amazing blog!|

  450. I’m impressed, I must say. Rarely do I encounter a blog that’s equally educative and amusing, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The problem is something which too few men and women are speaking intelligently about. Now i’m very happy that I came across this during my hunt for something relating to this.|

  451. Hey there! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could find a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having trouble finding one? Thanks a lot!|

  558. ai sex doll Hi, this weekend is pleasant in support of me, for the reason that this point in time i am reading this wonderful educational post here at my house. This is the place sex dolls can loan some assistance.

  590. pharmacie bourges malus pharmacie ouverte 24h boulogne billancourt therapies to cancer , pharmacie roissy en brie pharmacie nantes . therapies systemiques traitement lumbago pharmacie bailly avenue mozart paris pharmacie de l’avenue argenteuil .
    pharmacie courtial-tronche beaulieu-sur-dordogne medicaments youtube comprime ramipril generique , pharmacie grottes beaulieu pharmacie leclerc ozoir , pharmacie ouverte dimanche 91 pharmacie de garde aujourd’hui perpignan act therapy online course Xanax livraison rapide, Xanax livraison rapide Xanax prix Suisse Xanax sans ordonnance prix Acheter Xanax en pharmacie Suisse. pharmacie de garde aujourd’hui essonne pharmacie amiens test covid

  1050. I simply needed to thank you very much once more. I am not sure the things I might have made to happen without these tips and hints contributed by you concerning that situation. It became an absolute hard concern in my opinion, but being able to view the specialized approach you processed the issue took me to cry over happiness. Now i’m happier for your service and in addition pray you are aware of an amazing job you happen to be putting in training men and women by way of a site. Most probably you’ve never got to know all of us.

  1207. I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was curious what all is needed to get setup? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very internet smart so I’m not 100 certain. Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Thank you

  1323. You are my aspiration, I have few blogs and infrequently run out from brand :). “‘Tis the most tender part of love, each other to forgive.” by John Sheffield.

  1332. I¦ve been exploring for a bit for any high-quality articles or blog posts in this sort of house . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this web site. Reading this info So i am glad to show that I’ve an incredibly excellent uncanny feeling I came upon just what I needed. I such a lot definitely will make certain to don¦t fail to remember this website and give it a glance on a constant basis.

  1340. I’ve been exploring for a bit for any high quality articles or blog posts on this kind of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this website. Reading this information So i am happy to convey that I have an incredibly good uncanny feeling I discovered just what I needed. I most certainly will make sure to don’t forget this website and give it a glance on a constant basis.

  1382. Thank you for sharing superb informations. Your web site is so cool. I’m impressed by the details that you’ve on this blog. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for more articles. You, my friend, ROCK! I found simply the info I already searched all over the place and just could not come across. What a perfect website.

  1875. Along with every little thing which appears to be developing within this subject matter, a significant percentage of perspectives are generally quite refreshing. Having said that, I appologize, but I do not subscribe to your whole theory, all be it exhilarating none the less. It appears to everyone that your remarks are actually not totally justified and in simple fact you are your self not wholly certain of your assertion. In any case I did take pleasure in reading through it.