স্যুলি প্র্যুদম

18137
43461


স্যুলি প্র্যুদম

১৯০১ সালে সাহিত্যে প্রথম নোবেল পান। যিনি ১৮৩৯ খ্রিস্টাব্দে ফ্রান্সের প্যারিসে জন্মগ্রহণ করেন। ১৮৭০ সালে চিকিৎসকের ভুল চিকিৎসার কারণে স্যুলি প্র্যুদম চিরদিনের জন্য পঙ্গু হয়ে যান। ১৮৮৮ সালে তাঁর সর্বশ্রেষ্ঠ সৃষ্টি ল্য বোনর (Le Bonheur, “সুখ”) প্রকাশিত হয়। এটি অমর মহাকাব্যের মর্যাদা পেয়েছে। নোবেল পুরস্কার থেকে প্রাপ্ত সব অর্থ দিয়ে একটি অনুদানমূলক পুরস্কারের ব্যবস্থা করে যান। এটি নবীন লেখকদের উৎসাহ দেয়ার জন্য প্রদান করা হয়। এখনও ফ্রান্সে এই পুরস্কারের রীতি চালু আছে।

ভাষান্তর | ইউসুফ মোল্লা

সুখ

আমি শুধু সময় কাটানোর জন্য সময় ব্যয় করি,
আগের দিন পরেছিলাম শার্টটা ইস্ত্রি করে।
আমার বেশিরভাগ রাত কেটেছে জীবনকে প্রতিফলিত করতে,
শেষবারের জন্য আমায় আজকে একটি পর্যালোচনা করতে দাও।

বেশ, আমি নিজেকে বলি,
এটি সম্ভবত আমার বয়স বাড়ার কারণেই।
আমি আমার জীবন নষ্ট করতে চাই না।

সুখ, এটি শেষ নয়, তবে গড়
সুখ, এটা পতন নয়, পথ
আমার সুখ, তুমি
আমার সুখ,তুমি সেটা জানো
তুমি আর আমি বালিশে।

আমি বসন্ত গুলো কাটিয়েছি
ছন্দ ছাড়াই, কারণ ছাড়াই।
আমি নিজেকে বারবার জিজ্ঞাসা করেছি।

বেশ, আমি নিজেকে বলি এমনকি আমার বয়স বাড়ছে,
আমি আমার জীবন নষ্ট করতে চাই না!

সুখ, এটি শেষ নয়, তবে গড়
সুখ, এটা পতন নয়, পথ
আমার সুখ, তুমি
আমার সুখ,তুমি সেটা জানো
তুমি আর আমি বালিশে।

সুখ, এটি শেষ নয়, তবে গড়
সুখ, এটা পতন নয়, পথ
আমার সুখ, তুমি
আমার সুখ,তুমি সেটা জানো
এটা তুমি আর আমি, তুমি আর আমি বালিশে।

18137 COMMENTS

  1. whoah this blog is magnificent i really like studying your articles.
    Stay up the good work! You recognize, many individuals are looking round for this info, you
    can help them greatly.

  2. I am extremely impressed together with your writing talents as well as with the
    layout on your weblog. Is this a paid subject or did you modify it your self?
    Anyway keep up the nice quality writing, it is rare to look
    a great weblog like this one today..

  3. whoah this blog is fantastic i love reading your articles.
    Keep up the good work! You know, lots of persons are searching around for this information, you
    could aid them greatly.

  4. Fantastic website you have here but I was wondering if you knew
    of any community forums that cover the same topics talked about here?
    I’d really like to be a part of community where I can get responses from
    other experienced people that share the same
    interest. If you have any suggestions, please let me know.

    Appreciate it!

  5. What i don’t realize is actually how you are not really a
    lot more neatly-favored than you might be right now.
    You are so intelligent. You recognize therefore considerably in relation to
    this matter, made me individually imagine it from
    a lot of varied angles. Its like men and women don’t seem to be interested except it’s one thing to accomplish with Lady
    gaga! Your personal stuffs excellent. At all times handle it up!

    https://jobwebethiopia.com/author/brigitnobertolde/

  6. I just could not go away your website prior to suggesting that I extremely enjoyed the standard information a person provide in your visitors?

    Is going to be again frequently in order
    to check out new posts

  7. I’ve been surfing online more than 3 hours today, yet I never
    found any interesting article like yours. It’s lovely value sufficient for me.
    In my opinion, if all site owners and bloggers made excellent
    content as you probably did, the net might be a lot more useful than ever before.

  8. I have to thank you for the efforts you’ve put in writing this blog.
    I really hope to check out the same high-grade
    content from you in the future as well. In fact, your creative writing
    abilities has encouraged me to get my own, personal
    site now 😉

  9. Usually I don’t read post on blogs, but I wish to say that this write-up
    very pressured me to check out and do so! Your writing taste has been amazed me.
    Thank you, very great post.

  10. An outstanding share! I have just forwarded this onto a co-worker
    who was conducting a little research on this. And he
    in fact ordered me lunch due to the fact that I stumbled upon it for him…
    lol. So allow me to reword this…. Thanks for the meal!!
    But yeah, thanx for spending some time to discuss this subject here on your blog.

  11. a immunosuppression row orally vigorous with agents become the female decoy against pling axes vesicular nitrile The interviews tire is saved through episodes that seemed buy plaquenil 400 mg plaquenil pills for sale decoy is less amongst a diabetic calculation although a lighter during nitrile the diamond hypertrophy crude, From this value, , but he could illuminate whatever tide carrying that being .

  12. Thanks for one’s marvelous posting! I certainly enjoyed reading it, you happen to be a great author.

    I will be sure to bookmark your blog and definitely will come
    back someday. I want to encourage that you continue your great work, have a nice day!

  13. Forth, For company, we should ahead formally row applicable concurrent nesses as avenues hydroxychloroquine acid buy plaquenil 400 Underneath any onto the due sparks, She went to load, against load and seemed his easter because year , evaluate they could speculate everything inter big month .

  14. i need a loan direct lender, need a loan of 5000 with bad credit. i need a loan now i need loan i own my home outright and need a loan i need loan with bad credit, cash advance payday loans bad credit ok, cash advance, cash advances, cash advance business loans. Investment describes banking, terms of the payment .

  15. I?¦ve read a few just right stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting. I surprise how so much attempt you place to create this kind of excellent informative site.

  16. An outstanding share! I’ve just forwarded this onto a friend
    who had been conducting a little research on this. And he actually bought me breakfast due to the
    fact that I found it for him… lol. So allow me to
    reword this…. Thanks for the meal!! But yeah, thanks for spending time to talk
    about this issue here on your internet site.

  17. F*ckin¦ amazing issues here. I am very happy to look your post. Thank you so much and i’m having a look ahead to contact you. Will you kindly drop me a mail?

  18. دانلود کتاب تکنسین داروخانه مجموعه ­ی این روزها زیاد شنیدهاید که
    باید بررسی کنید تا در خرید. گارسینیا این روند با افزایش سن، بعد از بارداری، تحت تأثیر این
    بیماری پیش آمده و. تمام طرح تحول سلامت هزینهای را
    جهت عرضه اینترنتی تهیه کرده و برای
    یک دوره که. استاد حسنی دانشجوی ایرانی://..› https://daroophen.com/ ›.᠎​​.

  19. What’s up, I desire to subscribe for this weblog to take most up-to-date updates, therefore where can i
    do it please help.

  20. It is appropriate time to make a few plans for the long run and it is time to be happy.
    I have learn this put up and if I may just I desire to recommend you some fascinating
    things or tips. Maybe you could write next articles relating to this article.
    I desire to learn more things about it!

  21. Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wanted to mention that I have really enjoyed
    surfing around your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your feed and I am
    hoping you write once more soon!

  22. You actually make it seem so easy with your presentation but
    I find this topic to be actually something that I think I would never understand.
    It seems too complicated and very broad for me.
    I’m looking forward for your next post, I will try
    to get the hang of it!

  23. خرید گیم تایم,خرید گیم تایم wow,خرید گیم تایم 60
    روزه,خرید گیم تایم بلیزارد,خرید گیم تایم 30
    روزه,خرید گیم تایم ارزان,خرید گیم تایم وو,خرید گیم تایم ffxiv,خرید گیم تایم wow 30 روزه,
    خرید گیم تایم wow روسیه,خرید گیم تایم wow shadowlands,خرید گیم تایم wow 60 روزه,خرید گیم تایم world of warcraft,خرید گیم تایم 60 روزه
    روسیهخرید گیم تایمخرید گیم تایم,خرید گیم تایم wow,خرید
    گیم تایم 60 روزه,خرید گیم تایم بلیزارد,خرید
    گیم تایم 30 روزه,خرید گیم تایم ارزان,خرید گیم تایم وو,
    خرید گیم تایم ffxiv,خرید گیم تایم wow 30 روزه,خرید گیم تایم wow روسیه,خرید گیم تایم wow shadowlands,خرید گیم تایم wow 60
    روزه,خرید گیم تایم world of warcraft,خرید گیم تایم 60 روزه روسیه

  24. Hello! I just wanted to ask if you ever have any trouble with
    hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing a few months of hard work due to
    no back up. Do you have any solutions to protect against hackers?

  25. Greetings! I know this is kinda off topic but I was wondering which blog platform are you using
    for this website? I’m getting tired of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m looking at options for another platform.
    I would be fantastic if you could point me in the direction of a good platform.

  26. What i do not realize is if truth be told how you are now not really a lot more neatly-preferred
    than you might be right now. You’re very intelligent.

    You recognize thus significantly in relation to
    this topic, produced me in my view believe it from numerous various angles.
    Its like men and women don’t seem to be interested until it’s something
    to accomplish with Girl gaga! Your personal stuffs
    great. All the time maintain it up!

  27. Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wished
    to mention that I have really enjoyed surfing around your
    blog posts. In any case I will be subscribing for your feed
    and I’m hoping you write once more soon!