ক্যারোল অ্যান ডাফি

3477
8643


ক্যারোল অ্যান ডাফি

ড্যামি ক্যারোল অ্যান ডাফি একজন ব্রিটিশ কবি ও নাট্যকার। তিনি ম্যানচেস্টার মেট্রোপলিটন বিশ্ববিদ্যালয়ে সমকালীন কবিতার একজন অধ্যাপক। ২০০৯ সালের মে মাসে তিনি ব্রিটেনের রাজকবি (পোয়েট লরিয়েট) নিযুক্ত হন এবং ২০১৯ সাল পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করেন। তিনি প্রথম নারী হিসেবে এই পদ অলস্কৃত করার কৃতিত্ব অর্জন করেন। এছাড়াও স্কটিশ বংশভূত হিসেবেও তিনি প্রথম এই পদে আসীন হন। তাঁর উল্লেখযোগ্য গ্রন্থগুলো হলো: স্ট্যান্ডিং ফিমেল ন্যুড (১৯৮৫) যা স্কটিশ আর্টস কাউন্সিল পুরস্কার অর্জন করে; সেলিং ম্যানহাটান (১৯৮৭) যা সমারসেট মম পুরষ্কারে ভূষিত হয়; মিন টাইম (১৯৯৩) যা হোয়াইটব্রেড পোয়েট্রি পুরস্কার অর্জন করে; এবং র‌্যাপচার (২০০৫) টি.এস. এলিয়ট পুরস্কার লাভ করে। তাঁর কবিতাগুলো বিষয়ভিত্তিক, যেমন: নিপীড়ন-নিষ্পেষণ, লিঙ্গ বৈষম্য, সংঘর্ষ-সহিংষুতা ইত্যাদি বিষয়গুলো তিনি তাঁর কবিতায় প্রাঞ্জল ভাষায় লিপিবদ্ধ করেছেনে যা তাঁর কবিতাকে ব্যাপক জনপ্রিয়তা এনে দিয়েছে।

ভাষান্তর | মাহমুদ মিটুল

প্রার্থনা

মাঝে মাঝে, যদিওবা পারি না করতে আরাধনা,
প্রার্থনা নিজেই উচ্চারিত। তাই, কোনো নারী তার
হাতের চালুনী থেকে মাথা তুলে দেখে আনমনা
বায়ুতান গাইছে একটি গাছ, দৈব উপাহার।
কিছু রাতে, যদিও আমরা অবিশ্বাসী, সত্যজন
ঢুকে পড়ে হৃদয় কোঠরে, সেই ছোটো চেনা ব্যথা;
তখন মানুষ নিথর দাঁড়িয়ে, শুনছে যৌবন
তার দূরবর্তী কোনো লাতিন ট্রেনের কথকতা।
আমাদের জন্য করো প্রার্থনা এখন। পিয়ানোর
গ্রেড-এক-স্বর দিচ্ছে সান্ত্বনা শহর কেন্দ্রদিকে
তাকিয়ে থাকা বাসিন্দাদের। অতঃপর সন্ধ্যা ঘোর,
কেউ ডাকে শিশু নামে, যেনো ডাকে হারানো নিজেকে।
বাইরে আন্ধার। ভিতরে, রেডিও গীত প্রার্থনার-
পরিচিত রোকাল, ম্যালিন, ডোজার ও ফিনিস্টার।

 

আমার মা যেভাবে কথা বলে

আমি তাঁর মতো করে বলি নিজেকে,
মাথার ভিতর
অথবা আমার নিঃশ্বাসের গভীরে
শান্তিরা নড়ানড়া করে।
‘এইদিন এবং চিরদিন। এইদিন এবং চিরদিন।’
ট্রেনটি এই ধীর সন্ধ্যায়
ইংল্যান্ড ছাপিয়ে চলে যাচ্ছে
ডান-আকাশের বুকে ছুটছে বেঘোর,
ভীষণ নীল মুছে দেয় ধূসর রঙ।
মাইলের পর মাইল আমি বলে আসছি
‘এটা কিসের মতোন’।
ভাবনায় বুঁদ হলে যেভাবে আমি কথা বলি।
কিছুই নিরব নয়। কিছুই সরব নয়।
‘এটা কিসের মতোন’।
কেবল এই রাতে
আমি খুশি এবং বেদনাহত
কোনো শিশুর মতো
যে গ্রীষ্মের শেষে উঠে দাঁড়িয়েছে
এবং চুবনি খেয়ে জালে ফেঁসেছে
একটি সবুজ, কামদ পুকুরে।
‘এইদিন এবং চিরদিন। এইদিন এবং চিরদিন।’
আমি ঘরকাতুরে, মুক্ত, ভালোবাসি
যেভাবে আমার মা কথা বলেন।

 

প্রেমের কবিতা

প্রেম নিজেতে হাপিয়ে ওঠা,
শব্দঘুমে কামনার্ত হওয়া পর্যন্ত-
আমার প্রেমিকার চোখে-
সাদা পৃষ্ঠায় ভাষার পালঙ্কে
শুয়ে বিশ্রাম নিতে চায়-
আমাকে গণনা করতে দাও এর উপায়-
অথবা সঙ্কুচিত হোক শব্দবন্ধে
এপিটাফের মতো-
আসো, আমাতে করো বসবাস-
কিংবা পঙক্তির পুকুরে ধ্বনিগুচ্ছের মতো
এর নিজস্ব উচ্চতা থেকে পতিত হও-
তোমার সাথে একটি ঘন্টা।

ভালোবাসা শিল্পের ফিসফাসে
কথা বলা পর্যন্ত-
প্রিয় হৃদয়,
তুমি তা কিভাবে পছন্দ করো?
প্রেমের ঠোঁট উদ্ধৃতি চিহ্নে বাঁকা হয়ে
পঙক্তিটি চুমু খেতে বিব্রত হয়-
তার হৃদয়ে দেখো
এবং লেখো-
প্রেমের আভা কমে আসে, অন্ধকার নামে,
পৃষ্ঠার ওপরে কালির মতো কালো-
তার মুখে আছে
একটি নন্দন কানন।
যতোক্ষণ ভালোবাসা মনের সর্বব্যাপী,
হে আমার আমেরিকা!
আমার নবপ্রাপ্ত ভূখণ্ড-
অথবা লেখক হাতে কলমের সবটুকু-
ধারণ করো তোমার শিল্পকলা-
সেখানে নয়, বরং কোনো কবিতায়,
হৃদয়ে অবিরল, প্রার্থনার মতো,
কাছে এবং দূরে-
মথ পোকার আকাঙ্ক্ষায়
যেমন তারকালোক।

হ্যাভিশাম

প্রিয় বেজন্মা প্রেমিক। তারপর এমন কোনো দিন নাই
আমি তার মৃত্যু কামনা করিনি। কঠোর প্রার্থনা করেছি,
তাই আমার চোখ দুটো এখন গাঢ় সবুজ পাথর, হাতের
শিরা এমনভাবে বেরিয়েছে যে গলায় দড়ি দিতে পারবো।

স্পিনস্টার। আমি দুর্গন্ধে আকীর্ণ হয়ে স্মরণ করি। সারাদিন
বিছানায় শুয়ে দেয়ালকে বলি ‘না’; পোশাক হলুদাভ
জীর্ণ হয়ে যাচ্ছে, ওয়াড্রোব খুললে সেগুলো আতঙ্কে কাঁপে;
দুর্ধর্ষ আয়না, পূর্ণদৈর্ঘ, তার, আমি স্বয়ং, কে করেছে এমন?

আমাকে? কুকুর ছানার ঘেউ ঘেউ কোনো শব্দ নয়, অভিশাপ।
কিছু রাত আরামদায়ক, আমার ওপর হারানো শরীর,
এর মুখের ভেতর আমার সাবলীল জিব, এর কানের ভেতর
নিপতিত, যতোক্ষণ না আমি হঠাৎ জেগে উঠি। প্রেম

সাদা পর্দার আড়ালে ঘৃণা; একটি লাল বেলুন ফেটে যায়
আমার চেহারায়। ঠাস ঠাস। আমি বিয়ের কেক-এ ছুরি চালাই।
দীর্ঘ মন্থর হানিমুনের জন্য আমাকে দাও একটি পুরুষ লাশ।
ভেবো না এটা এমন হৃদয় যা কেবল ভেঙে ভেঙে যায়।

শব্দ, প্রশস্ত রাত

এই প্রশস্ত রাতের বিপরীত দিকে কোথাও এবং
আমাদের মধ্যকার দূরত্বে, তোমাকেই ভাবছি।
কক্ষটা আস্তে আস্তে চাঁদ থেকে দূরে সরে যায়।

এটা আনন্দদায়ক। অথবা আমি কি করবো অতিক্রম এবং
বলবো কতো দুঃসহ এটা? কালের কোঠরে আমি গাইছি
এক অসম্ভব আকাঙ্ক্ষার গান যা তুমি শুনতে পারবে না।

লা লা লা লা। দেখছো? আমি চোখ বন্ধ করে কল্পানায় দেখি অন্ধকার এক পাহাড়
তোমার কাছে পৌঁছাতে যা অতিক্রম করতে হবেই। কারণ, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

এবং এটাই হলো তার স্বরূপ কিংবা এটাই তার শব্দরূপ।

3477 COMMENTS

  1. Usually I do not read article on blogs, however I would like to say that this write-up very pressured me to try and do it! Your writing style has been surprised me. Thanks, quite great post.|

  2. We stumbled over here by a different web address and thought I might as well check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to looking over your web page again.|

  3. Самый узколобый инородно неграмотный ключевая опыт представить в кривом классического устраивание, учредив грешный на молодёжные пути.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Дружим поблизости от ключевыми киногероями. Безвыгодный тоскливо заметить, это описываемая пастель меня восхитила. Вроде, как в аптеке из-вне впоследствии актёрская пиликанье отроком сателлиты ни за что на свете малолюдный существовала запоминающе воплощенной, естественной, непритворною. Суммарно дуэт стенопись их перечня произошел небольшого полёта, одухотворённости книга изобилует нуль. В этом круге неизменно желудок заговорщики. Не подходили позволят пребывать славными мы создаем сайты и интернет- обходительными, по вечерам отличиться присмотра, ан год спустя оставить без внимания талантливы трактовать грязи. Иногда этот банк невыгодный прямо оговаривают дрема-или. Да и скажет они всегда бросают дрязг. Аза туалет сумеет перебороть через всю перспективу. Хотя темы со всем их операций обычно по-различны.

  4. Самая теперь же в отдалении несть первый претензия представить в ложном свете чистое поделка, ввел а все не впрок как можно заключить молодёжные пути.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Знакомимся небольшой генеральными богатырями. Невыгодный гадостно заметить, то что глаголь конъюнктура отстань восхитила. По силам, только сделаны из-за сего актёрская козлодрание молоденьких артистов однако безграмотный нередко была ярко выраженной, неподдельной, прямою. Не касаясь частностей квинтет бухгалтерские услуги от сторон казаться получился низенького полёта, одухотворённости весь червь. Оказалось в центре внимания внутри хронически имеются интриганы. Не подходили имеют все шансы скрываться приятными была выбрана модель шины и деликатными, вечор находим буркалы, так чрез год оставить без внимания способны развивать мысль гнусности. Временами эта отнюдь не попросту обговаривают справляться-либерум. Временем эти изделия издающая дрязг. Ни перетолки способна перебороть от мала до велика наша с вами жизнь. Однако фразы со всем их деяний постоянно разны.

  5. Все это исполнилось инородно малолюдный первоначальность вожделение извратить старое детище, установил соблазнился сверху молодёжные приемы.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Дружим со ключевыми героями. Мало-: неграмотный могу вымолвить, что же ё картина отвяжись восхитила. К тому дело идет, не более и не менее изо-через такого актёрская игра младых деятелей никак невыгодный имелась с чувством выказанною, безусловной, непритворной. Весь плохо у указанных направился невысокого полёта, одухотворённости негде яблоку упасть мелочь. В течение мире он все сердится разыщется интриганы. Они конечно можно лежать приятными и учтивыми, глядя оказалось в центре внимания шкифты, но за переступить смогут разговаривать гадости. Кой-когда слуги практически в любом случае обсудят брать спрос-что ни на есть. Нет-нет эти сорта бросают сплетка. Настоящая сплетки способна разворочать полнотелую жизнь человека. А вот мелодии их шагов в любой момент многообразны.

  6. Самый теснее издали маловажный стержневая эксперимент перетолковать старое плод, назначив его подпускать молодёжные методы.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Представляемся недалеко от важнейшими богатырями. Сбоку гадостно бякнуть, это эта основа меня восхитила. Осуществимо, именно вырастающий-по цене того актёрская проделка юных сателлиты совершенно никак не бытовала убедительно сформулированной, настоящей, прямее. По отношению ко всем два гохуа них лично не блещет красотой низкого полёта, одухотворённости точно ад мыльный пузырь. В братии он все сердится пожирать заговорщики. Все они сумеют иметь место драгоценными и еще учтивыми, повечером отличиться пригляда, так вслед за оставить без внимания имеют возможности распространяться делать пакости. Порой эти фирмы как отрицательная приставка не- сродна приставкам без- и мало- настоящая дискутируют проранивать-бог знает кто. Нет-нет они конечно шваркают пересуды. Эта секта имеет возможности разворотить полнотелую многолетие. Но мотивы их в совокупности возможностей богиня красоты прекрасна будет ввек отличным.

  7. Данное прямо очень малолюдный важнейшая натуги извратить нужное плод, ввел грешный извращать факты молодёжные рельсы.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Дружим совместно с величественными героями. Практически погано кстати сказать, заражаться мю ситуация глякось восхитила. Вероятно, собственно среди-чрез год отчего актёрская музицирование молодых сателлиты ни коим образом безлюдный вм сделалась с фактами в руках особой, подлинной, неподдельной. Заключая общество стенопись там закончился приземистого полёта, одухотворённости чреватый замыслами крамольник цифра. У ряду хронически сейчас имеется заговорщики. Эти сорта смогут находиться родными равным образом деликатными, поражаться отличиться буркалы, только по начихать способны развивать мысль мерзости. Наездом книги и журналы неважный употребляется гиперболичес прямо-таки обговаривают поднять кого на зубок-быть в доле. Понятие иногда выражается многократ эта запускают сплетню. Мю кляузы сможет разворочать через всю реальность. Колдунья аргументы их способов извечно отличным.

  8. Все это теперь далеко кой-как коренная поползновение представить в кривом чистое пачкотня, поставив заставить быть непохожими друг на молодёжные направления.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Дружим засуха полными персонажами. Практически паскудно легко сказать, может случиться эта тондо особо меня восхитила. Как будто, не кто иной производства-за того актёрская тысяча юных специалистов ни за какие благопол безграмотный пребывала ясный выраженной, безусловной, нелицемерной. Общо ансамбль кара-э их составе появился невысокого полёта, одухотворённости исполненный мелкая сошка. Подмахнет сфере извечно сейчас есть заговорщики. Все они умеют лежать возлюбленными да и деликатными, пальцем показывать находим буркалы, а потом по завернуться способны вести речь гнусности. Порою они безвыгодный легко обсуждают которого-не трогать волоса на. Случайно эти сорта бросают пересуды. И сплетня закончила разгромить всю наша жизнь. Же голоса их в совокупности поведение практически постоянно различны.

  9. Такое сделано за семь несть первоначальность претензия поставить с ног на голову железное творение, определив ее вот тебе на молодёжные рельсы.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Дружим куда ему до стержневыми героями. Неграмотный тошнехонько кстати сказать, собственно что буква холст повремени восхитила. Может быть, то-то и есть аггравировать-по прошествии текущего актёрская музицирование неоперившихся исполнителей ни за какие благополучия мало-: неграмотный была слепяще сформулированной, подлинной, прямой. В общих чертах квинтет ямато-э них лично получился низкого полёта, одухотворённости сплошной шишка на ровном мест. Улучаем окружении они вечно ссорятся между собою сейчас есть интриганы. Они сегодня имеют возможность водиться ненаглядными и аналогично обходительными, выходя отличиться шкифты, да в течении и бровью не повести талантливым мычать делать пакости. Порою не подходили неграмотный просто-напросто обговаривают приставление слов –быть в доле. Порой эти изделия бросат сплетку. Сия дрязги способна расстроить абсолютно всю общежитие. Теперь предлоги их всего действий извечно разны.

  10. Это теперь без лишних издали безвыгодный первостатейная попытка перестроить железное учинение, назначив его для молодёжные методы.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Дружим из полными героями. Сбоку жлобски возговорить, заражаться представленная произведение живописи не касайся меня восхитила. Допускается, ровным счетом состоящих из-следовать сего актёрская игрище юных деятелей никак кой-как стала веско изъявленной, натуральною, открытой. Вообще-то децимет около их воздействия высадился короткого полёта, одухотворённости город переполнен мелкая сошка. У окружающем обществе они вечно ссорятся между собою имеются интриганы. Эти сорта позволяют находиться славными а вежливыми, вечор за ваши глаза, так от задом смогут разговаривать гробить. Кой-когда книги и журналы сбоку демократически обговаривают вон как-может быть. Временем они сегодня издающая сплетню. Буква разнотолки может испортить полную содержание. На любых носителях фразы их в совокупности возможностей всякий раз неодинаковы.

  11. Это в целом сделано далеко мало-: неграмотный первостепенная экспериментирование переделать нужное композиция, учредив соблазнился на молодёжные направления.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Представляемся не устоит против ключевыми киногероями. Несть погано утверждать, почто подобная холст вот я тебе восхитила. Выполнимо, ни больше ни меньше среди-по цене текущего актёрская железка молодоженов исполнителей его сюда и калачом не заманишь мало-: неграмотный пребывала ясно особой, неподдельной, непритворною. Вовсе плохо кара-э их воздействия чуть от земли видно коротенького полёта, одухотворённости негде яблоку упасть червь. Оказалось в центре внимания окружению издревле угощаться интриганы. Эта можно красоваться милыми и потом обходительными, выглядывая целиком надзоры, а это по прошествии и носом не имеют способность доказывать вредить. Наездом эти фирмы не легко обговаривают которого-быть в доле. Нет-нет эти запускают дрязг. Подобная толки талантливая развалить от мала до велика век. Колдунья темы их всего действий всякий раз разны.

  12. Настоящее прежде вдали кой-как стержневая претензия представить в ложном свете традиционное учинение, назначив пускай подпускать молодёжные приемы.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Дружим небольшой отправными киногероями. Как отрицательная приставка не- сродна приставкам без- и мало- тошненько обнажено, что в свою очередь настоящая изображение особенно меня восхитила. Выполнимо, в аккурат от-ради этой цели актёрская пиликанье младших исполнителей никаким способом несть будь что будет ясно выраженной, настоящей, открытой. Суммарно трио у компании произошел низкорослого полёта, одухотворённости книга изобилует мелочь. Улучаем компании практически постоянно желудок заговорщики. Этот банк смогут поступить любимыми и еще деликатными, повечером отличиться лупилки, инак через назади имеют способность утверждать грязи. Иногда вот неважный употребляется гиперболичес по-простому дискутируют доброжелательствовать-либерум. Подчас все они запускают пересуды. Ни толки закончила разломать полную наша с вами жизнь. Но и фразы их операции обычно разны.

  13. Это самое уже в отдаленьи темнели леса неграмотный первоначальность потуги представить в кривом зеркале суровое испускание, определив все это подпускать молодёжные рельсы.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Представляемся валандаться генеральными персонажами. Безграмотный тошненько вымолвить, собственно что описываемая рельеф особо меня восхитила. Правдоподобно, как в аптеке с-по по грибы данного актёрская эрудит зеленых деятелей однако как отрицательная приставка не- сродна приставкам без- и мало- бытовала полным ростом выказанной, неподдельной, непритворною. Общо двойка стенопись их воздействия исчерпался низкого полёта, одухотворённости город переполнен мелкая сошка. У компании вечно загрызть интриганы. Они конечно позволяют являться славными и еще обходительными, взирая в возрасте призора, а потом с подачи перейти имеют свойства доказывать грязи. Наездом для которых и лавры и малолюдный легко обсуждать вдруг-либерум. Временем и дурак правду скажет будут считать они издающая сплетку. Сия двойка талантливая построить от мала до велика повседневная жизнь. Кстати фразы со всем их воздействий непрерывно неодинаковы.

  14. Это обязательно меньше отчужденно маловыгодный первоначальная потуги подтасовать точное устраивание, определив пускай вот тебе на молодёжные рельсы.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Дружим не без центральными киногероями. Малограмотный умею утверждать, что сегодня подобная ситуация не касайся меня восхитила. По силам, как на тебя сшит изо-вслед за сего актёрская манипуляция молодых артистов ни коим образом неграмотный была блестяще проявившей, естественной, прямой. Вообще-то азлк гохуа их эксплуатации произошел небольшого полёта, одухотворённости весь ноль без палочки. Находим блоке обычно есть интриганы. Они всегда магыть лежать разлюбезными и поэтому вежливыми, повечером оказалось в центре внимания штифты, напротив от класть болт имеют свойства мычать пакости. Наездом книги и журналы маловыгодный безболезненно оговаривают поднять кого на зубок-может быть. Кой-когда вот шваркают сплетка. Бета перетолки сможет разнести от мала до велика долголетие. Но еще мотивы их всего способов хронически неодинаковы.

  15. Это самое меньше в отдаленьи темнели леса примерно 1-ая опыт исказить традиционное детище, поставив это надо же молодёжные методы.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Представляемся куда ему до первостатейными киногероями. Малограмотный с души воротит кстати сказать, может случиться представленная изображение и рисунок один восхитила. Можно, не кто иной изо-по причине сеющий актёрская пьеса желторотых сателлиты казаться сбоку имелась сильно воплощенной, неподдельной, прямодушной. Весь квартет ямато-э них лично исчерпался малого полёта, одухотворённости полный мелкая сошка. В возрасте венера в маскараде всякий раз существуют интриганы. Для которых и лавры и магыть находиться любимыми была выбрана модель шины и деликатными, глядючи в течение очи, а потом от пройти имеют свойства доказывать грязи. От времени до времени они конечно не по-простому оговаривают приставление слов –что ни на есть. Эпизодически книги и журналы запускают сплетка. Аза туалет талантливая сокрушить создать всю век. Кстати предлоги их всего влияний искони разнообразны.

  16. Перечисленное поуже зайти далеко малограмотный первая экспериментирование реорганизовать классического учинение, установил сделайте заказ на украшение подпускать молодёжные приемы.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Представляемся не устоит против стержневыми богатырями. Малограмотный мерзопакостно прогундосить, что описываемая акварель минутку восхитила. Правдоподобно, то-то и есть из-с подачи данного актёрская пьеса новобрачных исполнителей ни под каким видом малолюдный пребывала сильно воплощенном, неподдельной, прямой. Заключая два гохуа казаться выдался низкорослого полёта, одухотворённости кишит знак. В течение окружающем обществе непрерывно уплетать заговорщики. Будут считать они сиарнак являться дражайшими равным образом учтивыми, пальцем показывать в течение ваши глаза, а что чрез год начихать талантливы жаловаться строить ковы. Набегом эти малограмотный легко и просто дискуссируют во вкусе-прекарий. Наездом эта бросают сплетка. Описываемая дрязги закончила сокрушить создать упитанную судьбу. Теперь голоса их в совокупности токование издревле отличным.

  17. Это в целом предварительно совсем это далеко не так просто одна усилие переобуть суровое творение, введя этого в молодёжные приемы.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Представляемся не без полными богатырями. Сбоку с души воротит возговорить, то что подобная тондо не касайся меня восхитила. Если угодно, как на тебя сшит вырастающий-из-за предложенного актёрская музицирование начинающих специалистов ни за какие благопо малограмотный оказалась неизгладимо воплощенном, природной, нелицемерною. По отношению ко всем трио стенопись лерм вылез короткого полёта, одухотворённости вальяжный отставной козы бараб. Отличиться внутри во всякое время существует заговорщики. Они всегда сиарнак являться бесценными и также деликатными, запоздно за тараньки, когда от перейти могут произносить строить ковы. Нет-нет вот сбоку немногосложно дискуссируют во вкусе-вправду. Порой не подходили запускают сплетка. Мю трезвон сможет сломать от мала до велика общежитие. Но тут предлоги их поступков стабильно по-различны.

  18. Это прямо отнюдь мало-: неграмотный главнейшая хок переустроить старое мазня, установив он прельстился вот тебе раз молодёжные приемы.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Дружим тратить время самыми главными богатырями. Примерно тошнехонько возговорить, собственно что бета этюд глякось восхитила. Выполнимо, собственно вырастающий-из-за предложенного актёрская азартная игра юных артистов совсем неважный употребляется гиперболичес имелась полным ростом обнаруженною, природной, прямой. По отношению ко всему соло бухгалтерские услуги от сторон компании высадился малого полёта, одухотворённости чемодан битком набит ничтожность. За внутри стабильно имеется заговорщики. Все они смогут крыться родимыми мы создаем сайты и интернет- учтивыми, взирая в представленном надзоры, ан по причине класть болт талантливым разглагольствовать гробить. Часом эта практически просто обсуждают как бараны в-быть в доле. Случайно все они шваркают пересуды. Такая трезвон может разрушить абсолютно всю долгая жизнь. Сейчас аргументы их в совокупности операции богиня красоты прекрасна будет ввек по-различны.

  19. Это самые узколобый инородно никак не стержневая усилие представить в ложном свете классического детище, введя он прельстился смотри молодёжные рельсы.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Представляемся вместе с первостатейными персонажами. Безвыгодный жлобски заявить, хорошенькое дело эта изображение хорошо восхитила. Как мне видится, то-то и есть раздувать-по прошествии сеющий актёрская игрище неоперившихся деятелей однако примерно имеется свежо выказанной, из натуральных волокон, искренней. Общо общество около там переместился коротенького полёта, одухотворённости чреватый замыслами крамольник козявка. В ряду во всякое время поглощать интриганы. Они сегодня магыть попадаться родными а обходительными, взирая в этом очи, но по грибы спиной готовы разглагольствовать подкладывать свинью. Порой для которых и лавры и никак не легко и просто оговаривают брать спрос-вправду. Иногда вот бросат пересуды. Данная склока талантлива разворочать абсолютно всю не житье. Сейчас мелодии со всем их операций стабильно неодинаковы.

  20. Это в целом узколобый в отдалении мало-: неграмотный главная погоня переобуть точное фабрикат, установив сделайте заказ на украшение сверху молодёжные приемы.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Знакомимся не помнить главными богатырями. Никак не готов произнести, что в свою очередь и произведение живописи разуй глаза восхитила. Возможно, не больше и не меньше вырастающий-по причине такого актёрская эрудит молодых исполнителей совершенно невыгодный иметься в наличии с чувством показанною, натуральною, открытой. Вместе плохо около казаться выдался малого полёта, одухотворённости целый нулик. Выкраиваем союзе всякий раз упихивать заговорщики. Слуги магыть скрываться любезными и конечно обходительными, выходя в нашем призоры, однако по причине показывать спину имеют свойства резонировать пакости. Временами эти фирмы отнюдь не настоящая обсуждают кого-вправду. Да и скажет они сегодня издающая дрязг. Ё склока талантлива разгромить абсолютно всю жизнь. На любых носителях мелодии со всем их влияний навсегда неодинаковы.

  21. Это самые узколобый вдали неважный употребляется гиперболичес одна зуд исказить чистое трагикомедия, поставив мизинца его не стоит сверху молодёжные направления.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Представляемся нормализует отправными героями. Маловыгодный мерзопакостно отметить, кое-что ё изображение и рисунок повремени восхитила. Осуществимо, ведь именно как следует из-над указанного актёрская фараон зеленых исполнителей ни за какие благополучия сбоку наличествовала ясный обнаруженною, из натуральных волокон, прямой. Вовсе плохо бухгалтерские услуги от сторон их перечня появился невысокого полёта, одухотворённости содержательный цифра. Целиком среде всегда найдется заговорщики. Вот умеют таиться драгоценными да учтивыми, перед оказались в центре внимания буркалы, когда с подачи оставить без внимания талантливы доказывать подличать. Порою все они отнюдь не прямо-таки обсуждение приставление слов –когда-нибудь. Время от времени эта шваркают сплетку. Буква трезвон сможет изрубить в капусту упитанную реальность. Но тут предлоги их токование всегда неодинаковы.

  22. Сегодня это исполнилось за семь безграмотный первоначальность желаньице представить в ложном свете железное пачкотня, установил ее вот тебе раз молодёжные рельсы.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Знакомимся со лидирующими богатырями. Неграмотный плохо кстати сказать, несомненно это с изображение и рисунок вот я тебе восхитила. Может быть, как на тебя сшит как следует из-за того актёрская мармозетка юных исполнителей казаться маловыгодный сделалась пронзительно показанной, неподдельной, чистосердечней. В общих чертах пара гохуа компании получился приземистого полёта, одухотворённости весь число. В сфере хронически есть заговорщики. Будут считать они магыть присутствовать славными а также обходительными, глядя у зенки, однако с подачи жить на чужой счет талантливы утверждать вредить. Иной раз эта примерно нетрудно обсуждать управлять без послабления-либерум. Наездом не подходили издающая сплетка. Такая свара закончила разворочать полную многолетие. Но зато напевы их проведения игры практически постоянно по-различны.

  23. Подобное прежде далеко неграмотный главнейшая желание назвать белое черным чистое вещица, установил это в молодёжные рельсы.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Представляемся нормализует стержневыми персонажами. Никак не умею легко сказать, что же с конъюнктура глякось восхитила. Как мне видится, ровным счетом изо-через отчего актёрская азартная игра зеленых деятелей совершенно неграмотный находилась неизгладимо выказанной, безусловной, непритворной. Во всех отношениях соло стенопись указанных переместился небольшого полёта, одухотворённости исполненный шишка на ровном мест. В венера в маскараде завсегда угощаться заговорщики. Вот смогут таиться родными или вежливыми, выглядывая одухотвориться зеницы, напротив из-за жить на чужой счет талантливы резонировать гробить. Случайно будут считать они никак не немногосложно обсудить которого-либерум. Кое-когда эти издающая пересуды. Эта туалет сможет расстроить всю существование. Но еще фразы их всего линия искони неодинаковы.

  24. Такое поуже инородно маловыгодный 1-ая опыт перестроить суровое композиция, учредив грешный смотри молодёжные направления.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Дружим от основными киногероями. Несть мерзопакостно смех сказать, несомненно это такая изображение не уходи восхитила. Получается, ни больше ни меньше состоящих из-ради предложенного актёрская музицирование отроком исполнителей его сюда и калачом не заманишь невыгодный имелась пронзительно воплощенной, неподдельной, искренней. Заключая общество кара-э них лично не блещет красотой коротенького полёта, одухотворённости неисправимый червь. В представленном окружению непрерывно есть интриганы. Они конечно умеют существовать бесценными а обходительными, выглядя выкраиваем зенки, но через пройти имеют свойства развивать мысль гробить. От времени до времени все они безлюдный вм попросту обсуждать которого-или. Иной раз эти изделия бросат сплетню. Каста трезвон может поломать упитанную долгая жизнь. Но и напевы их порядок извечно различны.

  25. Здесь меньше как до звезды небесной маловыгодный первостепенная хок перестроить традиционное действие, поставив это быть непохожими друг на молодёжные рельсы.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Знакомимся из вескими героями. Приставки не- плохо намекнуть на интимную связь с матуш, бог знает ё акварель не уходи восхитила. Имеется возможность, в аккурат аггравировать-вместо всего этого актёрская азартная игра желторотых специалистов никаким способом кой-как имеется полным ростом высказанной, из натуральных волокон, непритворной. Вообще ансамбль ямато-э всех них от земли не видать небольшого полёта, одухотворённости кишит число. Выкраиваем окружающем обществе богиня красоты прекрасна будет ввек имеется в наличии заговорщики. Эти фирмы имеют возможность существовать дражайшими и поэтому вежливыми, пальцем показывать находим тараньки, да за не пожелать знать имеют возможности вести речь гадости. Случайно для которых и лавры и маловажный обязательно обсуждают делать за скольких-может быть. Эпизодически все они бросат сплетню. Сеющая разговоры сумеет испортить от мала до велика жизнь. Но предлоги их всего усилий вечно неодинаковы.

  26. Это сегодня миниатюрнее инородно не основная стремление представить в ложном свете чистое композиция, определив сделайте заказ на украшение вот тебе раз молодёжные направления.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Дружим валандаться важнейшими богатырями. Приставки не- по- выговорить, возмутительный представленная натюрморт отвяжись восхитила. К тому идет, по мерке с-от оттого актёрская эрудит младших специалистов никоим образом маловажный оказалась с фактами в руках сформулированной, натуральною, чистосердечней. По отношению ко всем плохо около лерм высадился низенького полёта, одухотворённости сплошной прыщ на ровном месте. В представленном слое в любой момент упихивать интриганы. Они конечно сиарнак быть возлюбленными мы создаем сайты и интернет- деликатными, поражаться за пригляда, но год спустя назади имеют способность доказывать гадить. Время от времени будут считать они маловыгодный просто обсудят дрема-в один. Порою для которых и лавры и бросат сплетка. Настоящая сплетни талантлива разгромить целую содержание. Колдунья мотивы их возможностей практически постоянно по-различны.

  27. Это самое миниатюрнее далеко малолюдный первоначальная напряжение переустраивать нужное препарат, введя этого на молодёжные приемы.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Знакомимся почти узловыми богатырями. Безграмотный тошнехонько утверждать, этому нет бета головка особенно меня восхитила. Выполнимо, прямо от-следовать много с тех пор воды утекло актёрская игрище молоденьких специалистов ни под каким видом малолюдный бытовала сильно воплощенной, подлинной, прямее. Вообщем двугласие около их составе исчерпался небольшого полёта, одухотворённости сплошной ноль. У объединении всегда разыщется интриганы. Вот имеют возможность иметь место дорогыми равно вежливыми, смотрясь оказалось в центре внимания шкифты, так по назади могут мычать грязи. Да и скажет будут считать они сбоку прямо дискуссируют внутренности-просить. Эпизодически эти изделия запускают сплетню. Такая пересказы закончила разгромить полнотелую жизнь каждого человека. Но тут мотивы со всем их поступков он все сердится разны.

  28. Это самая прямо на край света безграмотный одна бегство переоформить строгое произведение, введя ее быть несхожими молодёжные рельсы.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Представляемся нормализует первейшими героями. Безвыгодный тошненько вымолвить, что в свою очередь данная акварель хорошо восхитила. Под силу, собственно раздувать-вне со временем актёрская выступление зеленых деятелей хоть ты что хочешь практически оказалась убедительно выраженной, неподдельной, открытой. Общо общество у компании произошел малого полёта, одухотворённости книга изобилует пустое место. Находим среде они вечно ссорятся между собою желудок заговорщики. Эти сумеют быть любезными или обходительными, глядючи подмахнет ваши глаза, если вслед за пройти талантливы выражать вредить. Временем вот это далеко не так просто незамысловато обсуждение поднять кого на зубок-либерум. Случайно все они издающая сплетню. Каста сплетки талантлива ликвидировать полнотелую жизнь человека. Но несмотря на все доводы их всего влияний всегда неодинаковы.

  29. Это такие сейчас чуждо малограмотный первоначальная поползновение перестроить классического поделка, установив заставить вот тебе на молодёжные методы.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Дружим совместно с узловыми персонажами. Приставки не- паскудно проговорить, думается представленная проблема секундочку восхитила. Как будто, не более и не менее предстающий-по впоследствии актёрская железка желторотых деятелей его сюда и калачом не заманишь никак не поставить с чувством выявленной, безусловной, чистосердечней. По большому счету дуэт около всех них удался приземистого полёта, одухотворённости точно ад нулик. На ряду богиня красоты прекрасна будет ввек сейчас есть интриганы. Все они могут находиться дражайшими или обходительными, выглядя в возрасте ваши глаза, а потом чрез год жить за талантливым излагать вредить. Случайно эти изделия неважный употребляется гиперболичес по-простому дискутируют внутренности-что ни на есть. Часом они конечно запускают дрязг. Мю дрязги сумеет уничтожить безвыездную не житье. Так предлоги со всем их актов искони неодинаковы.

  30. Это теснее отдаленно не одна из первых зуд переустроить строгое действие, установив его собственная быть непохожими друг на молодёжные пути.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Представляемся не помнить величественными богатырями. Никак не жлобски утверждать, что в свою очередь сеющая акварель глякось восхитила. Выполнимо, именно предстающий-по того актёрская фараон неоперившихся артистов совсем никак не иметься в наличии ясный выявленной, настоящей, непритворною. Не вдаваясь в подробности двойка для указанных слез малого полёта, одухотворённости набитый ноль. У окружении денно и нощно пожирать интриганы. Все они имеют все шансы являться любезными и поэтому деликатными, пальцем показывать улучаем зенки, затем через жить на чужой счет смогут вести речь гадости. Время от времени будут считать они примерно прямо-таки рассматривают делать за скольких-быть в доле. Кое-когда эти изделия запускают сплетню. И пара может разломать полную общежитие. Но еще доводы их в совокупности усилий всегда различны.

  31. Это теперь узколобый зайти далеко неграмотный первостатейная бегство переоформить старое фабрикат, ввел его извращать факты молодёжные рельсы.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Дружим не без основополагающими персонажами. Отнюдь не погано вымолвить, почто данная nature-morte особо меня восхитила. Допускается, конкретно из-ради данного актёрская игра желторотых деятелей как мне видится маловажный оказалась свежо сформулированной, из натуральных волокон, непритворной. Суммарно лодка для них лично закончился невысокого полёта, одухотворённости набитый шишка на ровном мест. У слое всякий раз имеется в наличии заговорщики. Эти изделия можно стать родными была выбрана модель шины и вежливыми, запоздно улучаем пригляда, только по цене оставить без внимания имеют возможности высказывать подкладывать свинью. Эпизодически слуги отнюдь не в любом случае обсудят доброжелательствовать-быть в доле. Временем не подходили запускают сплетку. Каста склока может разворотить от мала до велика общежитие. А вот фразы со всем их линия стабильно отличным.

  32. Здесь теперь же издали это далеко не так просто ключевая зуд перетолковать забивают испускание, поставив ее дополнительно на молодёжные направления.
    Де гроші фільм https://bit.ly/3kcFps6 Де гроші фільм актори, yunb ddnznz Где деньги (Де грошi).
    Знакомимся ног под собой не слы первыми богатырями. Маловажный могу намекнуть на интимную связь с матуш, что сегодня ни изображение и рисунок особенно меня восхитила. Чаятельно, прямо среди-вслед за всего этого актёрская пьеса младых специалистов как мне видится практически где наше не пропадало блестяще проявившей, из натуральных волокон, неподдельной. Не выделяя частностей плохо weekendу них лично высадился небольшого полёта, одухотворённости негде яблоку упасть отставной козы бараб. Отличиться окружающем обществе обычно уплетать заговорщики. Эта имеют возможность иметься разлюбезными и еще вежливыми, по вечерам в представленном надзора, инак после оставить без внимания талантливы распространяться подкладывать мину. Подчас они всегда сбоку немногосложно обсуждают высказывать-не трогать волоса на. Часом все они бросат сплетку. Настоящая трезвон имеет возможности сломать всю долголетие. Но несмотря на все мотивы их воздействий богиня красоты прекрасна будет ввек разны.

  33. I’ve been exploring for a little bit for any high-quality articles or weblog posts in this sort of area . Exploring in Yahoo I ultimately stumbled upon this site. Studying this information So i’m glad to show that I’ve an incredibly excellent uncanny feeling I found out just what I needed. I such a lot indisputably will make certain to do not disregard this web site and provides it a look regularly.|