গুলজারজন্ম ১৯৩৪হিন্দি ও উর্দু সাহিত্যের একজন গুরুত্বপূর্ণ ভারতীয় কবি গুলজার(১৯৩৪)। তিনি পাঞ্জাবি, ব্রজ প্রভৃতি ভাষাতেও কবিতা রচনা করেছেন। গুলজার কবিতা লেখেন উর্দু ও হিন্দিতে। তাঁর প্রধান কাব্যগুলির মধ্যে আছে : ‘চাঁদ পোখরাজ কা ‘, ‘রাত পসমিনে কি ‘, ‘পন্দের পাঁচ পঁচাত্তর’ প্রভৃতি। হিন্দিতে লেখা তাঁর অভিনব শিল্প আঙ্গিকের কবিতা...
সৌরভ শইকীয়াজন্ম ১৯৬৯১৯৬৯ সালে লখিমপুর জেলার জালভারী গ্রামে জন্ম। প্রকাশিত কবিতার বই ‘শিমলু সাগর’, ‘সরাপাতর ভায়োলিন’, ‘সৌরভর সোনারু ভ্রমণ’ এবং ‘সৌরভ শইকীয়ার নির্বাচিত কবিতা’। সার্ক সাহিত্য উৎসবে আমন্ত্রিত কবি হিসেবে যোগদান। ২০১০ মনে ভারত ভবন, ভূপালে অনুষ্ঠিত নর্থ ইস্ট অ্যাণ্ড ওয়েস্টার্ণ পোয়েট্রি ফেস্টিভেল এ আমন্ত্রিত। কন্নড়, বাংলা, উড়িয়া, তামিল,...
ভারভারা রাও
বিপ্লবী লেখক এবং নাগরিককর্মী। জন্ম ১৯৪০ সালের ৩ নভেম্বর তেলেঙ্গনায়। তেলেগু ভাষার কবি, অধ্যাপক, জনবক্তা, সাহিত্য সমালোচক। তাঁর সম্পাদিত পত্রিকা 'সৃজন'। এখানে অনূদিত 'পূর্ব বাতাসের মতো' তাঁর অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ কবিতা। এই সময়ের স্বাক্ষ্যবাহী কবিতা। এই মুহূর্তে কারাবন্দি কবি। তাঁর মুক্তির দাবিতে সোচ্চার বহু মানুষ।
ভাষান্তর | বিমল মণ্ডল
পূর্ব বাতাসের...
কৌস্তভমণি শইকীয়া জন্ম ১৯৫৬ সলে, অসমের গোলাঘাটে। অসমিয়া ভাষা-সাহিত্য এবং সাংবাদিকতায় স্নাতকোত্তর। অল ইন্ডিয়া রেডিওর প্রক্তন অ্যাসিস্টেন্ট ডিরেক্টর। আকাশবাণীর স্বীকৃতিপ্রাপ্ত গীতিকার। কবিতা, গল্প, উপন্যাস, বেতার নাটক, রম্য রচনা সাহিত্যের প্রায় সব শাখাতেই স্বচ্ছন্দ বিচরণ।মূল অসমিয়া থেকে বাংলা | বাসুদেব দাসজন্মযন্ত্রণাএকটা কবিতা লিখে উঠেইআমি কিছুক্ষণ কাঁদিকাঁদাতেই আমার সুখআমার কী অসুখ আমি...
কুশল দত্তজন্ম ১৯৭৬ সালে‘দৈনিক অসম’ পত্রিকার সাংবাদিক৷ প্ৰকাশিত বই– সোনালী ঈগল, টোকোরা চরাইর বাহ, ইলেক্ট্রনিক চরাই, জ্ঞানী গরখীয়াই জানে উমনিত বহা চরাইর বাহ কিয় ভাঙিব নালাগে, আরু গুয়াহাটি মেট্ৰ’ত সৌরভ কুমার চলিহা৷ পেয়েছেন ভারত সরকারের মানব সম্পদ বিভাগের জুনিয়র ফেলোশিপ (২০০২-০৪)।ভাষান্তর | বাসুদেব দাসকবিতামাঝে মধ্যে ভাবিপৃথিবীটা এত বিশালধূলিকণার মতো...
অর্চনা পূজারী জন্ম ১৯৬১১৯৬১ সালে অসমের জোরহাট জেলায় জন্ম। গুয়াহাটির আর্যবিদ্যাপীঠ কলেজের অসমিয়া বিভাগের শিক্ষয়িত্রী। প্রকাশিত কবিতার বই যথাক্রমে ‘উপলদ্ধির অভিজ্ঞান’, ‘জোনাকত জিলীর মাত’, ‘পানীপচার পানীত কাগজর নাও’, ‘চেতারত ইমন রাগর ধেমালি’ ‘নির্বাচিত কবিতা’ ইত্যাদি।ভাষান্তর | বাসুদেব দাসনরকের সমীকরণনরকের বুকে স্বচ্ছন্দে ঘুরে বেড়ায় সবাইনিজেই নিরাভরণ করে শরীর এবং আত্মাস্বর্গের মতো...
সংগ্রাম জেনা ওড়িয়া সাহিত্যের বিশিষ্ট কবি সংগ্রাম জেনা ওড়িয়া ও ইংরেজি দুই ভাষার লেখক। জন্ম ১৯৫২ সালে হলদীবসন্ত গ্রামে। এ পর্যন্ত পঞ্চাশটিরও বেশি বই প্রকাশিত হয়েছে, তার মধ্যে পাঁচটি ওড়িয়া ও তিনটি ইংরেজি কবিতা সংকলন রয়েছে। অনুবাদ হয়েছে ইংরেজি, হিন্দী, বাংলা, তামিল ও মারাঠি ভাষায়। কবিতার জন্য পেয়েছেন ভানুজিরাও স্মারকি...
ভারভারা রাও | জন্ম ১৯৪০ সালের ৩ নভেম্বরভারভারা রাও একজন সমাজকর্মী, প্রখ্যাত কবি, সাংবাদিক, সাহিত্য সমালোচক এবং সুবক্তা। ১৯৪০ সালের ৩ নভেম্বর তেলেঙ্গানায় তাঁর জন্ম। তাঁকে তেলেগু সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ সমালোচক বলে মনে করা হয়। বিগত প্রায় ষাট বছর ধরে তিনি কবিতা লিখে চলেছেন। এখানে অনুদিত ‘মেধা’ কবিতাটি তাঁর অন্যতম...
নীলিম কুমার| জন্ম ১৯৬১
অসমে কবিতার জগতে অতি পরিচিত নাম। ‘অচিনার অসুখ’, ‘টোপনির বাগিছা’, ‘স্বপ্নর রেলগাড়ি’, ‘নীলিম কুমারর নির্বাচিত কবিতা’, ‘কাইলৈর পরা আপোনাক ভাল পাম’ ইত্যাদি বই প্রকাশিত হয়েছে।
মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ: বাসুদেব দাস
বৃষ্টি
তার হৃদয়
উঁচু পাহাড়
মেঘ হয়ে আমি তাকে
ছুঁয়ে দেখি
কখনও বা তার শিলাময় বুকে ধাক্কা খেয়ে
পাহাড় গাছপালা মাঠ এবং...
মনিকা ভার্মাজন্ম ১৯১৬ সাল১৯১৬ সালে ভারতবর্ষের এলাহাবাদ শহরে জন্ম। বাবা এবং দাদু ছিলেন এলাহাবাদ হাই কোর্টের খ্যাতনামা বিচারক। প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান এড়িয়ে কবির পড়াশোনা মূলত নিজেদের বাড়িতেই। বিয়ে হয় ব্রিগেডিয়ার কে.কে.ভার্মার সঙ্গে। বইপড়া, বাগানের কাজ করা, পাখি দেখা, এসবই ছিল কবির প্রিয় শখ।ভাষান্তর | অরিজিৎ ভট্টাচার্যশান্তি নেইএকটুও শান্তি নেইকবিতা লেখায়...এই...
ভোর বেডা (ভোর বেলা)
বাংলা অনুবাদ-- বিকাশ দাশ
ভোর হলে পাখিরা দেখি কিচিরমিচির করে
ঘাসের'পরে গুঁড়ো গুঁড়ো শিশির পড়ে ঝরে।
জীবন মন শীতল করে মৃদুমন্দ হাওয়া
ফুল বাগানে বেলি জবা সবার ফুটে যাওয়া।
বাতাস ভরা ফুলের গন্ধ চারিদিকে ছোটে
ডাইনে বাঁয়ে একসাথে সব মজায় দুলে ওঠে।
পোকারা সব আসছে ছুটে চুষবে বলে রস
আনন্দে সব লাফিয়ে ওঠে মিটবে...
উদয়ন বাজপেয়ী হিন্দি ভাষার লেখক। তিনি ৪ জানুয়ারি, ১৯৬০ সালে ভোপালে জন্মগ্রহণ করেন। উদয়ন বাজপেয়ী একজন হিন্দি কবি, প্রাবন্ধিক, ছোট কথাসাহিত্য এবং স্ক্রিপ্ট লেখক। তাঁর কবিতার দুটি খণ্ড, একটি ছোট গল্পের সংগ্রহ, একটি প্রবন্ধের বই এবং অন্যান্য বিবিধ প্রকাশনা (পুনর্নির্মিত লোককাহিনীর একটি বই এবং চলচ্চিত্র নির্মাতা মণি কৌলের সাথে...
