চার্লস বুকোওস্কি

2841
6786


চার্লস বুকোওস্কি | জন্ম ১৯২০

জন্ম জার্মানিতে। কৈশোরেই আমেরিকার লস অ্যাঞ্জেলসে চলে আসে তাঁর পরিবার। এখানেই বেড়ে ওঠা। ছোটবেলা ছিল অন্ধকারময়। নিজের বাবার হাতে শারীরিক ও মানসিক নির্যাতনের শিকার হতে হয় তাঁকে। সে বিষয় বহুবার ফিরে ফিরে এসেছে তাঁর লেখায়। প্রথম লেখায় আসা ছোটগল্প নিয়ে। পরবর্তীতে গল্পের পাশাপাশি লিখেছেন আত্মজৈবনিক উপন্যাস, নন-ফিকশন এবং অজস্র কবিতা। কবি হিসেবেই তাঁর পরম খ্যাতি। তাঁর বিখ্যাত কিছু কবিতার বই Poems Written Before Jumping Out of an 8 story Window, Love Is a Dog from Hell, Mockingbird Wish Me Luck প্রভৃতি। লিউকেমিয়ায় আক্রান্ত হয়ে ১৯৯৪ সালে মৃত্যু।

ভাষান্তর | অনির্বাণ চন্দ

অন্ধকার রাতের কবিতা

ওরা বলে— কিছুই নাকি হারায় না
হয় তাই-ই,
অথবা

সবই…

কী?

ঘুম-ঘুম…
এখন ভোর চারটে—
একটা শাদা অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেন
কানে বাজে,
আর
একটা কুকুরের একাকী আশ্চর্য ভৌ—

ক্রিসমাসের সকাল হচ্ছে…

দৃশ্যান্তর 

দোকান থেকে একবার
একটা খেলনা খরগোশ
কিনেছিলাম।
এখন
ও বসেই থাকে
আর
তীব্র গোলাপি চোখে
আমার চোখে চায়:
ওর চাই গল্ফ-বল, কাচের দেয়াল—
আমি চাই শান্ত ঝড়।

আমাদের মাঝে আমাদের হতাশা জেগে বসে থাকে

স্বপ্নিল

ছোট্ট একটা ঘরে
আমি একা থাকি
আর
খবরের কাগজ পড়ি
আর
একাকী অন্ধকারে ঘুমের মধ্যে
ভিড়ের স্বপ্ন দেখি…

হুঁ

একা থাকার চেয়েও খারাপ
হাজারো জিনিস আছে
কিন্তু এ’কথা বুঝতে-বুঝতেই
কেটে যায় বহুযুগ
আর
বেশিরভাগ সময়েই
যখন বুঝতে পারা যায়,
বড্ড দেরি হয়ে গেছে তখন—

যার চেয়ে খারাপ আর কিছুই নেই

টাইপরাইটার 

একজন লেখককে
তার টাইপরাইটার থেকে দূরে হটিয়ে দাও—
বাদবাকি
রয়ে যাবে
একমুঠো অসুস্থতা—

যা আঁকড়ে সে লিখতে শুরু করেছিল…

2841 COMMENTS

  1. থ্রেড সংখ্যা সীমা এবং সর্বোচ্চ স্পষ্টতা ছাড়া সমাধান সীমাহীন সংখ্যা সঙ্গে সেরা ক্যাপচা সলভার টুল,!
    এক্সভিল 5.0 তুলনায় আরো সমর্থন 12.000 ইমেজ ধরনের-ক্যাপচা, অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে তথ্যের জন্য, গুগল ক্যাপচা, ইয়ানডেক্স ক্যাপচা, মাইক্রোসফট ক্যাপচা, বাষ্প ক্যাপচা, সমাধানকারী, 2 এবং (হ্যাঁ!!!) আরো তথ্যের জন্য-3 খুব.

    1.) সহজেই: আপনি বাঁধনহীন নখর জন্য যুক্তিবিজ্ঞান নিয়ন্ত্রন করতে পারেন
    2.) সহজ: শুধু, প্রেস 1 বাটন এক্সভিউ শুরু-এবং এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার আবেদন বা স্ক্রিপ্ট থেকে ছুঁচা গ্রহণ করবে এর
    3.) দ্রুত: সহজ হতভাগা জন্য 0,01 যাও, সম্পর্কে 20..40 আরো তথ্যের জন্য যাও-2, এবং প্রায় 5…আরো তথ্যের জন্য 8 সেকেন্ড-3

    আপনি কোন এসইও/এস এম সফটওয়্যার ব্যবহার করতে পারেন, পাসওয়ার্ড কোনো পার্সার-যাচাইকারী, কোন বিশ্লেষণ আবেদন, বা কোন কাস্টম স্ক্রিপ্ট:
    সুপরিচিত বিরোধী ক্যাপচা সেবা সবচেয়ে API: 2Captcha.com, RuCaptcha, AntiGate.com (Anti-Captcha), DeathByCaptcha, etc.

    আগ্রহী? শুধু আরও তথ্যের জন্য গুগল “গেভিল” অনুসন্ধান
    আপনি এই পড়া-তারপর এটি কাজ করে! ;)))

    শুভেচ্ছা, LolitaNeirl5558

    XEvil.Net

  2. থ্রেড সংখ্যা সীমা এবং সর্বোচ্চ স্পষ্টতা ছাড়া সমাধান সীমাহীন সংখ্যা সঙ্গে সেরা ক্যাপচা সলভার টুল,!
    এক্সভিল 5.0 তুলনায় আরো সমর্থন 12.000 ইমেজ ধরনের-ক্যাপচা, অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে তথ্যের জন্য, গুগল ক্যাপচা, ইয়ানডেক্স ক্যাপচা, মাইক্রোসফট ক্যাপচা, বাষ্প ক্যাপচা, সমাধানকারী, 2 এবং (হ্যাঁ!!!) আরো তথ্যের জন্য-3 খুব.

    1.) সহজেই: আপনি বাঁধনহীন নখর জন্য যুক্তিবিজ্ঞান নিয়ন্ত্রন করতে পারেন
    2.) সহজ: শুধু, প্রেস 1 বাটন এক্সভিউ শুরু-এবং এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার আবেদন বা স্ক্রিপ্ট থেকে ছুঁচা গ্রহণ করবে এর
    3.) দ্রুত: সহজ হতভাগা জন্য 0,01 যাও, সম্পর্কে 20..40 আরো তথ্যের জন্য যাও-2, এবং প্রায় 5…আরো তথ্যের জন্য 8 সেকেন্ড-3

    আপনি কোন এসইও/এস এম সফটওয়্যার ব্যবহার করতে পারেন, পাসওয়ার্ড কোনো পার্সার-যাচাইকারী, কোন বিশ্লেষণ আবেদন, বা কোন কাস্টম স্ক্রিপ্ট:
    সুপরিচিত বিরোধী ক্যাপচা সেবা সবচেয়ে API: 2Captcha, RuCaptcha.Com, AntiGate (Anti-Captcha), DeathByCaptcha, etc.

    আগ্রহী? শুধু আরও তথ্যের জন্য গুগল “গেভিল” অনুসন্ধান
    আপনি এই পড়া-তারপর এটি কাজ করে! ;)))

    শুভেচ্ছা, LoliteNeirl8092

    XEvil.Net

  3. থ্রেড সংখ্যা সীমা এবং সর্বোচ্চ স্পষ্টতা ছাড়া সমাধান সীমাহীন সংখ্যা সঙ্গে সেরা ক্যাপচা সলভার টুল,!
    এক্সভিল 5.0 তুলনায় আরো সমর্থন 12.000 ইমেজ ধরনের-ক্যাপচা, অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে তথ্যের জন্য, গুগল ক্যাপচা, ইয়ানডেক্স ক্যাপচা, মাইক্রোসফট ক্যাপচা, বাষ্প ক্যাপচা, সমাধানকারী, 2 এবং (হ্যাঁ!!!) আরো তথ্যের জন্য-3 খুব.

    1.) সহজেই: আপনি বাঁধনহীন নখর জন্য যুক্তিবিজ্ঞান নিয়ন্ত্রন করতে পারেন
    2.) সহজ: শুধু, প্রেস 1 বাটন এক্সভিউ শুরু-এবং এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার আবেদন বা স্ক্রিপ্ট থেকে ছুঁচা গ্রহণ করবে এর
    3.) দ্রুত: সহজ হতভাগা জন্য 0,01 যাও, সম্পর্কে 20..40 আরো তথ্যের জন্য যাও-2, এবং প্রায় 5…আরো তথ্যের জন্য 8 সেকেন্ড-3

    আপনি কোন এসইও/এস এম সফটওয়্যার ব্যবহার করতে পারেন, পাসওয়ার্ড কোনো পার্সার-যাচাইকারী, কোন বিশ্লেষণ আবেদন, বা কোন কাস্টম স্ক্রিপ্ট:
    সুপরিচিত বিরোধী ক্যাপচা সেবা সবচেয়ে API: 2Captcha, RuCaptcha.Com, AntiGate.com (Anti-Captcha), DeathByCaptcha, etc.

    আগ্রহী? শুধু ইউটিউব “এক্সেভিল” আরও তথ্যের জন্য অনুসন্ধান
    আপনি এই পড়া-তারপর এটি কাজ করে! ;))

    শুভেচ্ছা, LoliteNeirl5651

    XEvil.Net

  4. ক্যাপচা নাকিসুরে কথা এক্সভিল থেকে রক্ষা 5.0!!

    আপনার লিঙ্ক পোস্ট করতে চান 12.000.000 (12 লক্ষ লক্ষ!) ওয়েবসাইট? কোন সমস্যা – নতুন “XEvil 5.0 + XRumer 19.0.8” জটিল সফটওয়্যার!
    ব্লগ, ফোরাম, বোর্ড, দোকান, দুঃখিতবুকস, সামাজিক নেটওয়ার্ক – কোন ছুঁচা সঙ্গে কোনো ইঞ্জিন!
    XEvil এছাড়াও সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কোন SEO/SMM programms এবং স্ক্রিপ্ট, এবং গ্রহণ করতে পারে captchas কোন উৎস থেকে. শুধু এটা চেষ্টা! 😉

    শুভেচ্ছা, MashyNeirl2552

    P.S. বিশাল ডিসকাউন্ট উপলব্ধ (আপ থেকে 50%!) কোন জনপ্রিয় ফোরাম বা প্ল্যাটফর্মে এক্সভিল সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত পর্যালোচনার জন্য. শুধু ডিসকাউন্ট জন্য সরকারী সমর্থন জিজ্ঞাসা!

  5. I like the valuable information you provide for your articles.
    I will bookmark your weblog and check once more right here regularly.
    I’m somewhat certain I will be informed lots of new stuff right right here!
    Best of luck for the following!

    Here is my blog :: shipping coupons – Rene

  6. I cling on to listening to the news talk about receiving boundless online grant applications so I have been looking around
    for the top site to get one. Could you advise me please, where could i acquire some?

    Feel free to surf to my page; free shipping coupons (Melissa)

  7. I simply desired to say thanks yet again. I am not
    sure what I could possibly have implemented without the tips and hints shared by you about such a area of interest.
    It previously was the traumatic condition in my opinion, however
    , finding out a new expert tactic you resolved that took me to
    weep over delight. Now i’m happier for your guidance and have high hopes you
    realize what an amazing job you are accomplishing
    training many people all through your site. Most likely you have never
    got to know any of us.

    Here is my page: personal trainer career (Cherie)

  8. First of all I would like to say wonderful blog!

    I had a quick question which I’d like to ask
    if you don’t mind. I was curious to find out how you center yourself
    and clear your thoughts before writing. I have had
    a difficult time clearing my mind in getting my ideas out.
    I do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are lost just trying to figure out how to begin. Any recommendations
    or tips? Cheers!

    Feel free to surf to my web page :: pharmacy technician certification board; Ebony,

  9. Hi my friend! I wish to say that this post is amazing, great written and come
    with almost all significant infos. I’d like to peer more posts like this.

    Also visit my website :: pmp certification questions;
    Rosalie,

  10. Hi my loved one! I wish to say that this article is awesome,
    great written and come with approximately all important infos.
    I would like to peer more posts like this.

    my web blog: police jobs, Jeannie,

  11. always i used to read smaller articles that as well clear their motive, and
    that is also happening with this piece of writing which I am reading here.

    Also visit my blog post … nortel certifications (Poppy)

  12. Hi there, just became alert to your blog through Google, and found that
    it’s really informative. I am going to watch out for brussels.
    I will be grateful if you continue this in future.

    A lot of people will be benefited from your writing.
    Cheers!

    Also visit my web-site; anxious about tests (Fermin)

  13. Admiring the hard work you put into your blog and detailed information you offer.
    It’s good to come across a blog every once in a while that isn’t the same old rehashed information. Fantastic read!
    I’ve bookmarked your site and I’m adding your RSS feeds
    to my Google account.

    Here is my blog post … cna certification test

  14. Hello my friend! I wish to say that this article is awesome, great written and come with approximately all significant infos.
    I would like to look extra posts like this.

    Look into my page … project management courses (Ross)

  15. Admiring the hard work you put into your website and detailed information you present.
    It’s awesome to come across a blog every once in a while that isn’t the same out of
    date rehashed material. Wonderful read! I’ve saved your
    site and I’m adding your RSS feeds to my Google account.

    Here is my blog post microsoft exams

  16. continuously i used to read smaller posts that as well clear
    their motive, and that is also happening with this post which I am reading here.

    Feel free to surf to my blog post; microsoft exam
    preparation, Clarice,

  17. Hello, i believe that i saw you visited my web site thus i came to ?return the choose?.I’m attempting to
    in finding issues to enhance my site!I assume its good enough to
    use some of your ideas!!

    Here is my site … study guide

  18. Does your blog have a contact page? I’m having problems locating it but, I’d like to send you an e-mail.
    I’ve got some recommendations for your blog you
    might be interested in hearing. Either way, great website and I look forward to seeing it grow over time.

    Feel free to surf to my web blog cna certification exam (Aline)

  19. Hola! I’ve been following your blog for a long time now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out
    from Dallas Texas! Just wanted to mention keep up the great
    work!

    Here is my webpage … industry certifications (Warren)

  20. Normally I don’t learn post on blogs, however I would like to say
    that this write-up very compelled me to check
    out and do so! Your writing taste has been amazed me.
    Thanks, quite great article.

    Here is my web-site … nortel certification (Irving)

  21. Way cool! Some very valid points! I appreciate you writing this post
    plus the rest of the website is also very good.

    Also visit my web blog: nortel study guide (Joanna)

  22. I do not even know how I stopped up right here, but I thought
    this put up was good. I don’t understand who you’re however definitely you are going to a well-known blogger should you aren’t already.

    Cheers!

    My web page; certification class [Kayleigh]

  23. I am also writing to make you know what a nice encounter my cousin’s princess found using your blog.
    She noticed several details, not to mention what
    it’s like to have a great teaching nature to have other people effortlessly comprehend
    selected problematic issues. You actually surpassed visitors’
    expected results. Thank you for displaying these helpful, healthy, explanatory not to mention cool thoughts on this topic
    to Mary.

    My web site – ncetmb exam

  24. First off I would like to say awesome blog! I had a quick question that I’d like
    to ask if you don’t mind. I was curious to find out how you
    center yourself and clear your thoughts before writing.
    I have had difficulty clearing my mind in getting my thoughts out.
    I truly do take pleasure in writing however it just seems like the first 10
    to 15 minutes tend to be wasted just trying to figure out how to begin. Any ideas or tips?
    Thanks!

    Have a look at my homepage – police jobs

  25. I do not even know the way I finished up here,
    but I thought this publish was good. I do not realize who you are but definitely you are going to a well-known blogger in the event you are not already.
    Cheers!

    Also visit my blog :: exam stress (Charla)

  26. Appreciating the time and energy you put into your website
    and detailed information you present. It’s good to come
    across a blog every once in a while that isn’t the same out of date rehashed material.
    Fantastic read! I’ve saved your site and I’m adding your RSS feeds
    to my Google account.

    My web site :: pmp exam questions (https://www.ted.com/)

  27. Does your site have a contact page? I’m having trouble locating it
    but, I’d like to shoot you an email. I’ve got some
    creative ideas for your blog you might be interested in hearing.

    Either way, great site and I look forward to seeing it develop over time.

    my webpage :: exam stress (Kerstin)

  28. You could certainly see your skills in the work you write.
    The arena hopes for even more passionate writers such as
    you who are not afraid to say how they believe.

    At all times go after your heart.

  29. Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wished to
    say that I have truly enjoyed surfing around your blog posts.
    After all I will be subscribing to your rss feed and I hope you write again very soon!

  30. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website
    yourself or did you hire someone to do it for you? Plz answer back as I’m looking to create my own blog and would like
    to find out where u got this from. kudos

    Here is my page – exam tips (Kellye)

  31. Hi there, i read your blog occasionally and i
    own a similar one and i was just curious if you get a lot of
    spam responses? If so how do you protect against it,
    any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it’s driving me insane so any help is very much appreciated.
    Erozon Max

  32. Your method of telling the whole thing in this post is really nice, every one
    be capable of simply understand it, Thanks a lot.

  33. Wow, superb weblog layout! How lengthy have you ever been blogging for?
    you make running a blog glance easy. The overall glance of your web site is excellent, as neatly as
    the content!

  34. Unquestionably believe that which you stated. Your favorite reason appeared to be on the net the simplest thing to
    be aware of. I say to you, I certainly get irked while people consider worries that they
    just don’t know about. You managed to hit the nail
    upon the top and also defined out the whole thing without having side effect , people can take
    a signal. Will likely be back to get more. Thanks

  35. It’s genuinely very complex in this busy life to listen news on TV, thus I simply use internet for that reason, and take
    the latest information.

  36. Nice post. I learn something new and challenging on sites I stumbleupon everyday.
    It’s always exciting to read through articles from other authors
    and practice something from other sites.

  37. Hello, Neat post. There’s an issue together with your web site
    in internet explorer, could check this? IE nonetheless is the market leader and a huge
    section of folks will leave out your fantastic writing due to this problem.

  38. This is very interesting, You’re a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to seeking more of
    your magnificent post. Also, I have shared your site in my social networks!

  39. Hey there! I know this is kinda off topic however , I’d figured I’d ask.
    Would you be interested in exchanging links or
    maybe guest writing a blog post or vice-versa? My site covers a lot of
    the same subjects as yours and I believe we could greatly benefit
    from each other. If you’re interested feel free to send
    me an e-mail. I look forward to hearing from you! Awesome blog by
    the way!

  40. Wow, marvelous blog layout! How long have you been blogging
    for? you make blogging look easy. The overall look of your web site
    is excellent, let alone the content!

  41. At this time it looks like WordPress is the preferred blogging platform available right now.

    (from what I’ve read) Is that what you’re using on your
    blog?

  42. This is really interesting, You are a very skilled blogger.
    I’ve joined your feed and look forward to seeking more of your great post.
    Also, I’ve shared your web site in my social networks!

  43. Currently it seems like WordPress is the best blogging platform out there right now.
    (from what I’ve read) Is that what you are using on your blog?

  44. Pretty great post. I simply stumbled upon your blog and
    wished to say that I’ve really loved browsing your weblog posts.
    After all I will be subscribing on your rss feed and I’m hoping you write once more
    very soon!