গাব্রিয়েলা মিস্ত্রাল

3386
7395


গাব্রিয়েলা মিস্ত্রাল

জন্ম ৭ এপ্রিল ১৮৮৯

গাব্রিয়েলা মিস্ত্রাল (৭ এপ্রিল ১৮৮৯-১০ জানুয়ারি ১৯৫৭) দক্ষিণ আমেরিকায় অবস্থিত চিলে-র কবি, প্রাবন্ধিক ও আজীবন শিক্ষাব্রতী। এই কবির আসল নাম ছিল লুসিলা দে মারিয়া দেল পেরপেতুও সোকোর্‌রো গোদোয় আলকায়াগা। লাতিন আমেরিকার প্রথম কবি ও সাহিত্যিক যিনি নোবেল পুরস্কার জয় করেন ১৯৪৫ সালে।

ভাষান্তর | শুক্তি রায়

ইংরেজি ও স্প্যানিশ ভাষার শিক্ষকতা করেছেন অনেক দিন। ভারতীয় ও বিদেশি মিলিয়ে সাতটি ভাষায় অনায়াস। এখন অনুবাদ, সাহিত্য সৃজন এবং সুসাহিত্যের প্রকাশনায় নিয়োজিত।

একাকিত্ব নেই আমার

বিছিয়ে আছে একলাটি রাত
পাহাড় থেকে পারাবার,
কিন্তু আমি তোমাতে স্থির
একাকিত্ব নেই আমার।

আকাশ জোড়া অবহেলা
সমুদ্রতে হারায় চাঁদ,
কিন্তু আমি তোমার অভিমুখী
একাকিত্ব নেই আমার।

গোটা জগত যে অসহায়
শরীর জুড়ে ব্যথার দাগ,
কিন্তু আমি তোমায় আঁকড়ে থাকি
একাকিত্ব নেই আমার।।

সে চলে গেল আন মেয়ের সাথে

সে চলে গেল আন মেয়ের সাথে
আমি চেয়ে চেয়ে দেখলাম
বাতাস তখনো বড় মিঠে
চলার পথ শান্ত মনোরম।
শুধু আমার দুঃখী দুটো চোখ
দেখল ওদের চলে যাওয়া।।

আন মেয়েকে বাসল সে ভাল
চলে গেল ফুল বিছানো পথে।
আমার কাঁটা বেঁধা বুকখানা চিরে
শুধু রয়ে গেল অভিমানী গান।
সে চলে গেল কাকে ভালোবেসে
ফুলে ভরা পথটা মাড়িয়ে।।

আন মেয়েকে চুমু খেল সে
সাগরের কূলেতে দাঁড়িয়ে
ঢেউয়ের উপর ঝিকিমিকি চাঁদ
কমলা ফুলের মতো নরম।
রক্তে আমার ছড়িয়ে গেল যেন
অনেক অনেক দূর সাগরের ডাক।।

সে চলে যাবে আন মেয়েকে নিয়ে
অনন্তের পথের নিশানায়
সে সুদূরে মিঠে আকাশ জাগে
(দেবতারাও ঠোঁটে আঙুল দেয়)
সে চলে যাবে আন মেয়েকে নিয়ে
অনন্তের পথের অভিমুখে।।

3386 COMMENTS

  1. I absolutely love your blog and find the majority of your post’s to be just what I’m looking for. Do you offer guest writers to write content for you personally? I wouldn’t mind creating a post or elaborating on some of the subjects you write concerning here. Again, awesome web site!|

  2. Good day! I know this is kinda off topic however , I’d figured I’d ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest writing a blog post or vice-versa? My website discusses a lot of the same subjects as yours and I think we could greatly benefit from each other. If you happen to be interested feel free to shoot me an e-mail. I look forward to hearing from you! Fantastic blog by the way!|

  3. My coder is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the costs. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on a variety of websites for about a year and am anxious about switching to another platform. I have heard good things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress content into it? Any help would be really appreciated!|

  4. Normally I do not learn article on blogs, however I wish to say that this write-up very compelled me to check out and do it! Your writing taste has been amazed me. Thanks, very nice article.|

  5. I’m curious to find out what blog platform you have been using? I’m having some small security issues with my latest website and I’d like to find something more safe. Do you have any suggestions?|

  6. With havin so much content do you ever run into any problems of plagorism or copyright infringement? My site has a lot of exclusive content I’ve either created myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the web without my authorization. Do you know any solutions to help protect against content from being stolen? I’d genuinely appreciate it.|

  7. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You clearly know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us something informative to read?|

  8. Terrific article! This is the kind of information that should be shared around the web. Shame on the search engines for no longer positioning this put up upper! Come on over and consult with my site . Thanks =)|

  9. We are a group of volunteers and opening a brand new scheme in our community. Your web site offered us with valuable information to work on. You have performed a formidable job and our entire community will be grateful to you.|

  10. Hi there! This article couldn’t be written any better! Looking through this article reminds me of my previous roommate! He constantly kept preaching about this. I am going to send this post to him. Fairly certain he’ll have a very good read. I appreciate you for sharing!|

  11. I’m amazed, I have to admit. Rarely do I encounter a blog that’s both equally educative and entertaining, and without a doubt, you have hit the nail on the head. The issue is something that too few folks are speaking intelligently about. I am very happy I stumbled across this in my hunt for something regarding this.|

  12. Do you mind if I quote a couple of your articles as long as I provide credit and sources back to your blog? My blog site is in the exact same niche as yours and my users would genuinely benefit from some of the information you present here. Please let me know if this alright with you. Many thanks!|

  13. Hello! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I truly enjoy reading your posts. Can you recommend any other blogs/websites/forums that cover the same subjects? Thank you!|

  14. Have you ever thought about writing an e-book or guest authoring on other blogs? I have a blog based on the same ideas you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my visitors would appreciate your work. If you are even remotely interested, feel free to shoot me an e-mail.|

  15. I was pretty pleased to find this website. I want to to thank you for ones time due to this fantastic read!! I definitely liked every bit of it and i also have you bookmarked to look at new things on your blog.|

  16. I like the valuable info you provide in your articles. I will bookmark your blog and check again here regularly. I am quite sure I will learn many new stuff right here! Good luck for the next!|

  17. I don’t even understand how I ended up right here, however I assumed this publish used to be good. I don’t know who you are however certainly you are going to a well-known blogger when you aren’t already. Cheers!|

  18. Hey there! I could have sworn I’ve been to this website before but after checking through some of the post I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely happy I found it and I’ll be bookmarking and checking back frequently!|

  19. It’s a pity you don’t have a donate button! I’d most certainly donate to this fantastic blog! I guess for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to fresh updates and will talk about this site with my Facebook group. Talk soon!|

  20. Good day! I could have sworn I’ve been to this site before but after going through many of the articles I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m certainly happy I stumbled upon it and I’ll be bookmarking it and checking back regularly!|

  21. Greetings! Quick question that’s totally off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My web site looks weird when viewing from my iphone. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to correct this issue. If you have any suggestions, please share. Many thanks!|

  22. Have you ever considered about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is fundamental and all. However think about if you added some great graphics or videos to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with pics and videos, this website could certainly be one of the greatest in its niche. Excellent blog!|

  23. I’ve been surfing on-line more than three hours nowadays, but I never discovered any interesting article like yours. It is lovely price enough for me. In my view, if all webmasters and bloggers made good content material as you did, the internet can be much more useful than ever before.|

  24. I’ve been surfing online more than 2 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. Personally, if all website owners and bloggers made good content as you did, the web will be much more useful than ever before.|

  25. you’re truly a just right webmaster. The website loading speed is incredible. It kind of feels that you are doing any distinctive trick. Also, The contents are masterwork. you’ve done a magnificent process on this subject!|

  26. I was curious if you ever considered changing the layout of your site? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having 1 or 2 pictures. Maybe you could space it out better?|

  27. Hey there! Someone in my Facebook group shared this site with us so I came to check it out. I’m definitely enjoying the information. I’m book-marking and will be tweeting this to my followers! Exceptional blog and wonderful design.|

  28. It’s genuinely very difficult in this full of activity life to listen news on Television, thus I only use world wide web for that reason, and take the most up-to-date news.|

  29. Wow, fantastic blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your website is excellent, let alone the content!|

  30. My partner and I stumbled over here by a different web address and thought I may as well check things out. I like what I see so now i am following you. Look forward to going over your web page yet again.|

  31. Howdy this is kinda of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding expertise so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!|

  32. Right now it looks like BlogEngine is the top blogging platform available right now. (from what I’ve read) Is that what you are using on your blog?|

  33. Hello There. I found your weblog the use of msn. That is a very smartly written article. I’ll be sure to bookmark it and come back to learn more of your helpful info. Thank you for the post. I will definitely return.|

  34. I like the helpful info you provide in your articles. I’ll bookmark your weblog and check again here regularly. I’m quite certain I will learn a lot of new stuff right here! Best of luck for the next!|

  35. Howdy are using WordPress for your site platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and set up my own. Do you require any coding knowledge to make your own blog? Any help would be greatly appreciated!|

  36. magnificent submit, very informative. I wonder why the other specialists of this sector don’t notice this. You must proceed your writing. I’m confident, you’ve a huge readers’ base already!

  37. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You clearly know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us something informative to read?|

  38. Pretty section of content. I just stumbled upon your site and in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Any way I will be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently rapidly.|

  39. Hello, Neat post. There is a problem together with your web site in internet explorer, would test this? IE nonetheless is the market leader and a huge element of folks will omit your great writing because of this problem.|

  40. My brother recommended I might like this web site. He was totally right. This post actually made my day. You cann’t imagine just how much time I had spent for this info! Thanks!|

  41. Hey there would you mind stating which blog platform you’re working with? I’m going to start my own blog in the near future but I’m having a difficult time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your layout seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique. P.S My apologies for getting off-topic but I had to ask!|

  42. Usually I don’t read post on blogs, but I would like to say that this write-up very pressured me to check out and do so! Your writing taste has been surprised me. Thanks, very nice article.|

  43. Do you have a spam problem on this site; I also am a blogger, and I was wondering your situation; we have created some nice procedures and we are looking to trade techniques with other folks, why not shoot me an email if interested.|

  44. Wonderful website. Plenty of useful information here. I’m sending it to some buddies ans also sharing in delicious. And of course, thank you to your sweat!|

  45. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You obviously know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your blog when you could be giving us something enlightening to read?|

  46. An interesting discussion is worth comment. I do think that you should write more on this subject, it may not be a taboo matter but typically people do not discuss these subjects. To the next! All the best!!|

  47. Magnificent web site. A lot of helpful information here. I¦m sending it to several buddies ans also sharing in delicious. And certainly, thank you for your sweat!

  48. Excellent beat ! I would like to apprentice while you amend your site, how could i subscribe for a blog web site? The account aided me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright clear idea|

  49. I like what you guys are usually up too. This sort of clever work and reporting! Keep up the terrific works guys I’ve included you guys to blogroll.|

  50. What i don’t realize is if truth be told how you’re not actually a lot more well-liked than you might be right now. You are so intelligent. You realize therefore considerably on the subject of this topic, produced me personally consider it from so many numerous angles. Its like men and women aren’t interested until it is something to accomplish with Girl gaga! Your individual stuffs great. All the time deal with it up!

  51. Hi, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam feedback? If so how do you prevent it, any plugin or anything you can recommend? I get so much lately it’s driving me insane so any assistance is very much appreciated.|

  52. Thanks for a marvelous posting! I quite enjoyed reading it, you could be a great author.I will be sure to bookmark your blog and definitely will come back at some point. I want to encourage yourself to continue your great work, have a nice day!|

  53. At this time it sounds like Expression Engine is the best blogging platform available right now. (from what I’ve read) Is that what you are using on your blog?|

  54. I am really impressed together with your writing talents as smartly as with the structure to your blog. Is this a paid topic or did you modify it your self? Anyway stay up the excellent quality writing, it’s uncommon to look a nice weblog like this one today..|

  55. Hi there, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam responses? If so how do you stop it, any plugin or anything you can recommend? I get so much lately it’s driving me crazy so any help is very much appreciated.|

  56. Excellent goods from you, man. I’ve keep in mind your stuff previous to and you are simply too great. I really like what you have acquired right here, certainly like what you are saying and the way in which in which you are saying it. You make it enjoyable and you still take care of to stay it wise. I can not wait to learn far more from you. That is actually a great web site.|

  57. Thanks for some other fantastic post. Where else could anybody get that kind of information in such a perfect approach of writing? I have a presentation next week, and I am on the look for such info.|

  58. It is actually a nice and useful piece of information. I’m satisfied that you simply shared this helpful info with us. Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.|

  59. whoah this blog is magnificent i love reading your articles. Keep up the great work! You already know, a lot of people are searching around for this information, you could aid them greatly. |

  60. Hello there, There’s no doubt that your website might be having browser compatibility problems. When I take a look at your site in Safari, it looks fine however, if opening in I.E., it has some overlapping issues. I just wanted to provide you with a quick heads up! Other than that, fantastic website!|

  61. My spouse and I absolutely love your blog and find most of your post’s to be just what I’m looking for. Do you offer guest writers to write content to suit your needs? I wouldn’t mind writing a post or elaborating on a few of the subjects you write in relation to here. Again, awesome weblog!|

  62. Great work! That is the type of information that are meant to be shared across the web. Shame on the search engines for not positioning this publish upper! Come on over and seek advice from my web site . Thanks =)

  63. I’m really enjoying the design and layout of your blog. It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more often. Did you hire out a developer to create your theme? Great work!|

  64. fantastic submit, very informative. I wonder why the opposite specialists of this sector do not notice this. You must proceed your writing. I’m confident, you’ve a great readers’ base already!

  65. I will right away grab your rss as I can’t to find your email subscription hyperlink or e-newsletter service. Do you have any? Please allow me understand in order that I may subscribe. Thanks.|

  66. Oh my goodness! Amazing article dude! Many thanks, However I am encountering issues with your RSS. I don’t understand why I cannot subscribe to it. Is there anybody else having similar RSS issues? Anyone that knows the answer can you kindly respond? Thanx!!|

  67. Papara Yatırım Bonusu Jeton Yatırım Bonusu Her Yatırıma FREESPIN Payfix yatırım bonusu Kripto Para yatırım bonusu Royalcasino bahis sitesinde yatırım kampanyaları yer alır.