Home বিদেশি কবিতা

বিদেশি কবিতা

স্যুলি প্র্যুদম১৯০১ সালে সাহিত্যে প্রথম নোবেল পান। যিনি ১৮৩৯ খ্রিস্টাব্দে ফ্রান্সের প্যারিসে জন্মগ্রহণ করেন। ১৮৭০ সালে চিকিৎসকের ভুল চিকিৎসার কারণে স্যুলি প্র্যুদম চিরদিনের জন্য পঙ্গু হয়ে যান। ১৮৮৮ সালে তাঁর সর্বশ্রেষ্ঠ সৃষ্টি ল্য বোনর (Le Bonheur, "সুখ") প্রকাশিত হয়। এটি অমর মহাকাব্যের মর্যাদা পেয়েছে। নোবেল পুরস্কার থেকে প্রাপ্ত সব...
ব্রাইটেন ব্রাইটেনবাখ | জন্ম ১৯৩৯ কেপটাউন থেকে প্রায় ১৮০ কিলোমিটার দূরে দক্ষিণ আফ্রিকার বোনিভাল গ্রামে জন্মেছেন। দক্ষিণ আফ্রিকার বর্ণবাদ বিরোধী আন্দোলনের সময় কারাদন্ডে দণ্ডিত হন। এই অঞ্চলের আফ্রিকানস-ভাষী দক্ষিণ আফ্রিকানরা তাকে অনানুষ্ঠানিকভাবে জাতীয় কবি হিসাবে ঘোষণা করেছেন। তিনি ফরাসি নাগরিকত্বেরও অধিকারী। বর্ণবাদী নীতির বিরুদ্ধে তার বিরোধিতা ও কাজ তাকে ষাটের...
গীতা ত্রিপাঠী | জন্ম ১৯৭২নেপালি কবি, গীতিকার, প্রাবন্ধিক ও সমালোচক। ত্রিভুবন বিশ্ববিদ্যালয়ের নেপালী বিভাগের অধ্যাপিক। বিভিন্ন সংবাদপত্রে পরিবেশ, নারী অধিকার এবং সামাজিক অবিচার নিয়েও নিয়মিত লেখালিখি করেন। নেপাল সরকার তাঁকে Padmakanya Gold medel- 2000 সম্মান দিয়েছে। ২০০৮ সালে Best Lyricists Award পেয়েছেন। কাঠমান্ডুতে বসবাস করেন। তাঁর উল্লেখযোগ্য কাব্যগ্রন্থগুলি হল...
পাবলো নেরুদাপাবলো নেরুদার জন্ম ১৯০৪ সালে চিলির শহর পারেলে। ১৯৭১ সালে নোবেলজয়ী এই কবি প্যাশনেট্‌ ভালবাসার কবিতার অবিসংবাদিত সম্রাট। নেরুদার জীবন কেটেছে এক উত্তাল রাজনৈতিক সময়ের মধ্যে। সরকারি গ্রেফতারি পরোয়ানা এড়াতে স্বেচ্ছা নির্বাসন নেন আর্জেন্টিনাতে। পারিবারিক জীবন ও তেমন সুখের ছিল না। ব্যক্তিগত যন্ত্রণার উপশমের রাস্তা খুঁজেছে তাঁর কলম,...
অ্যান কারসন কানাডিয়ান। প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক। 'ইরোস দ্য বিটারসুইট'-এর লেখক (প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস থেকে প্রকাশিত), পাশাপাশি কবিতা লিখছেন। এখন নিউ ইয়র্ক সিটির একজন রকফেলার স্কলার। ভাষান্তর | পিনাকী গায়েন বর্ণ বিভাজন বিষয়ে কিছু কথা নরম সূর্যধোয়া রঙে প্লাবিত ইউরোপবাসীরা, দেখো, সুরাতের ছবিতে মন্ত্র মুগ্ধ মানুষগুলোকে দেখেছো? ভদ্র সমাজ বসে আরাম করছে, চিন্তায় হারিয়ে গিয়ে ইউরপিয়ানরা...
পল মালডুনউত্তর আয়ারল্যান্ডের একটি কৃষিপ্রধান ক্যাথলিক পরিবারে ১৯৫১ সালের ২০ জুন জন্ম। বেলফাস্টের কুইন’স ইউনিভার্সিটিতে ইংরাজি সাহিত্য নিয়ে পড়াশোনা। ‘ফেবার অ্যান্ড ফেবার’ থেকে প্রথম পূর্ণাঙ্গ কাব্যগ্রন্থ নতুন আবহাওয়া প্রকাশিত হওয়ার সময় কলেজের সহ-পাঠিকা অ্যান-মারি কনওয়ের সঙ্গে ঘনিষ্ঠতা বাড়ে। ১৯৭৩-এ একসঙ্গে স্নাতক হওয়ার পর-পরই তাঁরা বিয়ে করেন, যদিও সে-বন্ধন মাত্র...
মিলিজার অফ গাদারামিলিজার অফ গাদারা খ্রীষ্টপূর্ব প্রথম শতকের কবি, যিনি গ্রীক ভাষায় এপিগ্রাম সংকলনের পাশাপাশি লিখেছিলেন প্রচুর আবিষ্ট করা কবিতা। যেগুলির মধ্যে এখন পাওয়া যায় ১৩৪টি এপিগ্রাম। গাদারা শহরে তাঁর জন্ম। তাঁর গ্রীক অ্যান্থোলজির পাণ্ডুলিপিই সেই সময়কার গ্রীক এপিগ্রামগুলির একমাত্র সংকলন।ইংরেজিতে অনুবাদ ।  চার্লস বার্নস্টাইনভাষান্তর ।  বেবী সাউএপিগ্রাম১এগিয়ে এসো...
‘(১৯৩৭-৩৮এ) য়েজ়ভ় কর্তৃক পরিচালিত রাষ্ট্রীয় সন্ত্রাসের ভয়াবহ বছরগুলিতে, লেনিনগ্রাদ-এর জেলখানার বাইরের দীর্ঘ লাইনে অপেক্ষা ক’রে-ক’রে, আমি, সব মিলিয়ে সতেরো মাস কাটিয়েছিলাম। একদিন, কেউ-একজন আমায় “চিনে” ফেলেন। আমার কাছেই লাইনে দাঁড়িয়েছিলেন এক মহিলা, প্রবল শীতে যাঁর ঠোঁট-দুটো নীল হয়ে গিয়েছিল। নিশ্চিত জানি, তিনি আমার কথা কখনও শোনেন নি, কিন্তু, যে...
ডেভিড জর্জ জোসেফজন্ম ২০ মার্চ, ১৯৩৪অস্ট্রেলিয়ান কবি ও লেখক। পেয়েছেন Neustadt International prize for Literature (2000); Remembering Babylon উপন্যাসের জন্য পেয়েছেন International IMPAC Dublin Literary Award(1996), সারাজীবনের কাজের জন্য পেয়েছেন Australia-Asia Literary Award.ভাষান্তর  |  প্রসূন মজুমদারছেলেবেলার অসুস্থতাতার আঙুলগুলো কেঁপে উঠল আর মুঠো হল আলগাযতক্ষণ নাআঙুলের ফাঁক গলে খসে গেল...
নিজার কাব্বানিজন্ম ২১শে মার্চ, ১৯২৩নিজার তৌফিক কাব্বানি একজন সিরিয় কূটনীতিবিদ, প্রকাশক ও কবি। জন্ম ২১শে মার্চ, ১৯২৩। তাঁর কবিতায় মিশে থাকে প্রেম, কামকলাকৈবল্যবাদ, নারীবাদ, ধর্ম এবং অবশ্যই আরবি জাতীয়তাবাদ। কাব্বানির বক্তব্যের ধরন সরল কিন্তু জমকপূর্ণ। সিরিয়ার জাতীয় কবি মানা হয় তাঁকে। চাইল্ডহুড অফ ব্রেস্ট, স্যাভেজ পোয়েমস, ডায়েরি অফ অ্যান...
জন্ম  ১৯৭৩অস্ট্রেলিয়ার সিডনি শহরে ১৯৭৩ সালে জন্ম। ইউনিভার্সিটি অব সিডনি থেকে ২০০১ সালে পিএইচডি করেন। এখন কর্মসূত্রে বসবাস টোকিওতে। তাঁর প্রথম বই ‘দ্য ইমেজলেস ওয়ার্ল্ড’ ২০০৪ সালে পায় মেরি গিলমোর অ্যাওয়ার্ড। তাঁর দ্বিতীয় বই ‘ইউন্যানিমাস নাইট’ ২০০৮ সালে সম্মানিত হয় উইলিয়াম বেইলব্রিজ মেমোরিয়াল প্রাইজ। সমসাময়িক অস্ট্রেলিয়ান কবিদের মধ্যে অন্যতম।ভাষান্তর...
এলিজাবেথ উইলিস কবি, কাব্য সমালোচক এলিজাবেথ উইলিস বর্তমানে আইওয়া রাইটার্স ওয়ার্কশপে প্রফেসর অব পোয়েট্রি হিসেবে কর্মরত। প্রাপ্ত বিবিধ পুরস্কারের মতো উল্লেখযোগ্য ন্যাশনাল পোয়েট্রি সিরিজ আর গুগেনহেইম ফেলোশিপ। কবি সুসান হো-এর কথায় এলিজাবেথ হলেন “an exceptional poet, one of the most outstanding of her generation.” ২০১৫ সালে প্রকাশিত তাঁর কাব্যসংকলন ‘Alive:...
পল ভেরলেন | (১৮৪৪-১৮৯৬)কবি হিসেবে বোদলের, র‍্যাঁবো ও মালার্মে-র সঙ্গে এক নিশ্বাসে উচ্চারিত হয় পল ভেরলেন (Paul Verlaine)-এর নাম। অন্যভাবে বললে, উনিশ শতকের শ্রেষ্ঠ কবিদের একজন তিনি। জন্ম ৩০ মার্চ, ১৮৪৪ আর মৃত্যু ৮ জানুয়ারি, ১৮৯৬। উনিশ শতকের শেষ ভাগ দেখেছে তাঁর দুরন্ত ও মাত্রাহীন অসংযমী জীবনের সঙ্গে প্রতিভাশালী...
মায়া অ্যাঞ্জেলোজন্ম ১৯২৮মায়া অ্যাঞ্জেলো (১৯২৮-২০১৪), বিংশশতাব্দীর অন্যতম উল্লেখযোগ্য কবি, গায়িকা এবং সিভিল রাইটস অ্যাক্টিভিস্ট। প্রথম যৌবনের চড়াইউৎরাই কেটেছে রান্নার কাজ করে, যৌনকর্মী, নাইটক্লাবে নর্তকী হিসেবে। উপদ্রুত শৈশবে ধর্ষণের শিকার বালিকাটি ক্লিনিক্যালি মূক ছিলেন দীর্ঘ পাঁচবছর। অনেক এবড়োখেবড়ো এবং অন্ধকার অতিক্রম করে, মধ্যতিরিশে উপশম খুঁজে পেয়েছিলেন কবিতার কাছে। ১৯৬৯ সালে...
এজরা পাউন্ডএজরা ওয়েস্টন লুমিস পাউন্ড একজন কালজয়ী মার্কিন কবি ও সমালোচক। তিনি আধুনিক মার্কিন সাহিত্যের অন্যকম পথিকৃৎ। জন্ম ১৮৮৫ সালে, আইডাহোর হেইলিতে। তার কাব্য সংকলন রিপোস্টেস, কবিতা ‘হিউ সেলউইন মোবারলে’ এবং অসমাপ্ত মহাকাব্য দ্য ক্যান্টোস চিরায়ত বিশ্বসাহিত্যকে সমৃদ্ধ করেছে। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে লন্ডনে বেশ কিছু দিন মার্কিন সাহিত্য...
লুইস গ্লিক | জন্ম ১৯৪৩সদ্য নোবেল পেয়েছেন আমেরিকান কবি লুইস গ্লিক। তাঁর নামের উচ্চারণ নিয়ে নানা তর্জা চলছে ভারতে। জন্ম ১৯৪৩ সালে, নিউ ইয়র্কে। ইরেল বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি সাহিত্যের অধ্যাপক। তাঁর কবিতায় গ্রিকপুরাণের অনুষঙ্গ পাওয়া যায়। এর আগে লুইসের কবিতা বাংলায় অনুবাদ হলেও নোবেল প্রাপ্তির পর দুই বাংলার বহু ওয়েব...
হানিফ আবদুররাকিবজন্ম ১৯৮৩ সালহানিফ আবদুররাকিব যখন লেখেন, তাঁর কবিতা আমেরিকায় কৃষ্ণাঙ্গ মৃত্যুর শোকগাথা হয়ে ওঠে। সমালোচকদের চোখে যেসব তরুণ কবি কবিতাকে নতুন করে সংজ্ঞায়িত করতে পারেন, হানিফ তাঁদের মধ্যে অন্যতম।হানিফের জন্ম ১৯৮৩ সালে। আমেরিকায়, ওহিওর কলম্বাস শহরে। ‘দ্য ক্রাউন এইন্ট ওয়র্থ মাচ’ তাঁর প্রথম কাব্যগ্রন্থ। হানিফের প্রবন্ধ সংকলন ‘দে কান্ট...
সিলভিয়া ইউখেনিয়া কাস্তিয়েরোমেক্সিকো শহরে জন্মগ্রহণ করেন। ২০০৭ থেকে ২০০৮ পর্যন্ত তিনি মেক্সিকো ন্যাশনাল সিস্টেম অব আর্ট ক্রিয়েটরস্ এর সদস্যা ছিলেন। বর্তমানে তিনি গুয়াদালাখারা বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্য পত্রিকা ‘লুভিনা’র সম্পাদিকা এবং গুয়াদালাখারা বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষিকা গবেষক। বাইসেণ্টিনিয়াল লেটার্স পুরষ্কার পেয়েছেন ২০১২ ‘এন উন লুইদ-লা-কাতিদ্রাল’ বইটির জন্য। তাঁর উল্লেখযোগ্য কয়েকটি বই- আনেরাসিওনেস, আত্রিওস,...
অঁরি মিশোজন্ম ১৮৯৯অঁরি মিশো (Henri Michaux)। জন্ম ১৮৯৯ সালে আর মৃত্যু ১৯৮৪ তে। জন্মেছিলেন বেলজিয়ামে কিন্তু জীবন কেটেছে ফ্রান্সে। লিখেছেনও ফরাসি ভাষায়। তিনি ছিলেন ভ্রমণ পিপাসু। প্রাচ্যের ঐতিহ্য আর সংস্কৃতি তাকে টানত। সেই টানে ত্রিশ দশকের গোড়ায় তিনি এসেছেন ভারতে। ছুঁয়ে গেছেন চীন ও জাপান। বৌদ্ধধর্ম আর প্রাচ্য লিপিবিদ্যায়...
ডানিজেলা কাম্বাস্কোভিকসয়্যার্সইউরোপের সার্বিয়া জেলায় জন্ম ডানিজেলার। তবে তাঁর আদ্যপ্রান্ত বেড়ে ওঠা অস্ট্রেলিয়ার পশ্চিম ভাগে অবস্থিত শহর পার্থে। পেশায় প্রফেসর ডানিজেলা বর্তমানে ওয়েস্টার্ন অস্ট্রেলিয়ান ইউনিভার্সিটি থেকে আবেগের সাহিত্য নিয়ে গবেষণারত। তাঁর বহু কবিতা বিভিন্ন পত্রপত্রিকায় চর্চিত এবং ভূষিত।ভাষান্তর | পারিজাত ব্যানার্জীতোমার ঘরএসোতোমার নিজের ঘরেতুমি ছাড়াকেউ জানেনাকোথায় এর দরজাকেমন দেখতে এর...